雪后黄楼寄负山居士

林庐烟不起，城郭岁将穷。
云日明松雪，溪山进晚风。
人行图画里，鸟度醉吟中。
不尽山阴兴，天留忆戴公。

拼音

lín lú yān bù qǐ，chéng guō suì jiāng qióng。
yún rì míng sōng xuě，xī shān jìn wǎn fēng。
rén xíng tú huà lǐ，niǎo dù zuì yín zhōng。
bù jìn shān yīn xìng，tiān liú yì dài gōng。

注释

1. 林庐：山林中的屋舍
2. 烟不起：没有炊烟升起（形容雪后寂静）
3. 岁将穷：岁末将至
4. 明松雪：阳光映照松树上的积雪
5. 进晚风：晚风徐徐吹来
6. 山阴兴：指王羲之山阴雅集的兴致
7. 戴公：指东晋名士戴逵，此处喻指负山居士

译文

山林屋舍不见炊烟升起，
城郭内外已近年末时分。
云中日光照亮松枝积雪，
溪山之间晚风轻轻吹拂。
人仿佛行走在画卷之中，
飞鸟掠过醉意吟咏之间。
这山阴雅兴难以尽述，
上天让我怀念戴公风采。

背景

1. 创作时间：北宋元祐年间（约1090年）
2. 创作地点：徐州黄楼（苏轼修建）
3. 历史背景：
   • 陈师道与苏轼交游时期
   • 反映北宋文人雅集传统
   • 继承陶渊明、王维山水田园诗风
4. 受赠者：负山居士（陈师道友人，生平不详）

赏析

1. 艺术特色：
   • 空间转换：由近及远的多层次描写
   • 光影运用：”云日明松雪”的明暗对比
   • 动静结合：静态雪景与动态人鸟的呼应
   • 用典自然：巧妙化用王羲之、戴逵典故
2. 情感表达：
   • 前两联写雪后澄净的自然景象
   • 后两联抒发文人的高雅情趣
   • “忆戴公”表达对友人的思念
   • 体现宋代文人淡泊超脱的精神追求
3. 结构分析：
   • 起：静态全景（林庐城郭）
   • 承：自然特写（松雪溪山）
   • 转：人物活动（人鸟互动）
   • 合：抒发情怀（雅兴忆友）

评价

1. 宋代刘克庄：”后山诗格高古，此作尤见其清旷之致”（《后村诗话》）
2. 明代胡应麟：”得王孟之清雅，兼陶谢之自然”（《诗薮》）
3. 清代纪昀：”五十六字中，雪后清景与怀人之思俱现”（《四库全书总目提要》）