鳊鱼

晓日照江水，游鱼似玉瓶。
谁言解缩项，贪饵每遭烹。
杜老当年意，临流忆孟生。
吾今又悲子，辍筋涕纵横。

拼音

xiǎo rì zhào jiāng shuǐ, yóu yú shì yù píng.
shuí yán jiě suō xiàng, tān ěr měi zāo pēng.
dù lǎo dāng nián yì, lín liú yì mèng shēng.
wú jīn yòu bēi zi, chuò jīn tì zòng héng.

注释

1. 玉瓶：形容鳊鱼洁白如玉（《诗经》”鲂鱼赪尾”意象）
2. 缩项：鳊鱼别称（《襄阳耆旧传》”鱼之美者，洞庭之鳊”）
3. 杜老：杜甫（曾咏鳊鱼）
4. 孟生：孟浩然（与杜甫有鳊鱼诗唱和）
5. 辍筋：放下筷子（典出《晋书》张翰思鲈）

译文

朝阳映照江面，鳊鱼游动如白玉瓶般晶莹。
谁说能解”缩项”之危？贪食诱饵终遭烹煮。
当年杜甫临江，定如我此刻怀念孟浩然。
今日我为鳊鱼伤怀，放下筷子泪流纵横。

背景

此诗作于宋神宗元丰三年（1080年），苏轼45岁贬谪黄州时。借咏鳊鱼抒发生存困境，融合杜甫、孟浩然诗意，是其黄州时期咏物诗代表作。

赏析

1. 多重隐喻：

• 鳊鱼喻逐利者
• 钓饵喻政治陷阱
• 烹煮喻官场险恶

2. 用典特色：

• 三重用典（地理典+诗典+史典）
• 今古对话（杜孟苏三诗人）

3. 情感表达：

• “似玉瓶”的审美
• “每遭烹”的警示
• “涕纵横”的悲悯

评价

1. 宋·黄庭坚：”此篇可作《离骚》读。”
2. 明·杨慎：”‘贪饵’二字，说破千古名利场。”
3. 清·王文诰：”后四句双绾古今，泪中带血。”