和刘道原寄张师民

仁义大捷径，诗书一旅亭。
相夸绶若若，犹诵麦青青。
腐鼠何劳吓，高鸿本自冥。
颠狂不用唤，酒尽渐须醒。

拼音

rén yì dà jié jìng，shī shū yī lǚ tíng。
xiāng kuā shòu ruò ruò，yóu sòng mài qīng qīng。
fǔ shǔ hé láo xià，gāo hóng běn zì míng。
diān kuáng bù yòng huàn，jiǔ jìn jiàn xū xǐng。

注释

1. 刘道原：刘恕（1032-1078），字道原，北宋史学家
2. 张师民：张方平（1007-1091），字师民，苏轼恩师
3. 绶若若：形容印绶华丽（《汉书》”印何累累，绶若若耶”）
4. 麦青青：《诗经》”我行其野，芃芃其麦”意象
5. 腐鼠：典出《庄子·秋水》（喻功名利禄）

译文

仁义沦为进身捷径，诗书不过暂歇旅亭。
相互夸耀华美印绶，仍要装作诵读《诗经》。
腐鼠何须费力驱赶，高飞鸿雁本属幽冥。
癫狂之人不必唤醒，待酒喝尽自会清醒。

背景

此诗作于宋神宗熙宁四年（1071年），苏轼36岁因反对新法外放杭州时。借和诗讽喻官场风气，展现其政治操守，是苏轼讽刺诗代表作。

赏析

1. 对比艺术：

• 理想（仁义诗书）与现实（捷径旅亭）
• 世俗（绶若若）与高洁（高鸿冥）

2. 用典特色：

• 双典叠用（《庄子》+《诗经》）
• 古今对映

3. 批判力度：

• “腐鼠”对功名的蔑视
• “酒尽醒”的警世预言

评价

1. 宋·黄庭坚：”此诗可作《北门》续篇。”
2. 明·李贽：”‘腐鼠”高鸿’八字，说破千古名利场。”
3. 清·纪昀：”结句冷峭，荆公不能到。”