留题延生观后山上小堂

溪山愈好意无厌，上到巉巉第几尖。
深谷野禽毛羽怪，上方仙子鬓眉纤。
不惭弄玉骑丹凤，应逐嫦娥驾老蟾。
涧草岩花自无主，晚来蝴蝶入疏帘。

拼音

xī shān yù hǎo yì wú yàn，shàng dào chán chán dì jǐ jiān。
shēn gǔ yě qín máo yǔ guài，shàng fāng xiān zǐ bìn méi xiān。
bù cán nòng yù qí dān fèng，yīng zhú cháng é jià lǎo chán。
jiàn cǎo yán huā zì wú zhǔ，wǎn lái hú dié rù shū lián。

注释

1. 延生观：终南山道观（唐代皇家道观）
2. 弄玉：秦穆公女（传说乘凤升仙）
3. 老蟾：月宫蟾蜍（代指月亮）
4. 巉巉：山势高峻貌

译文

溪山美景令人流连忘返，攀上险峻的第几座峰巅？
深谷珍禽羽毛奇异，云端仙子眉目纤秀。
不逊弄玉乘凤飞升，当随嫦娥月宫遨游。
山花涧草自在生长，暮色中蝴蝶飞入疏帘。

背景

此诗作于宋仁宗嘉祐七年（1062年），苏轼27岁任凤翔签判时。游历终南山延生观，融合道教传说与山水审美，展现青年苏轼的浪漫想象，是其早期山水诗代表作。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句实写登山
• 后四句虚写遐想

2. 艺术手法：

• “毛羽怪””鬓眉纤”的细节刻画
• 双仙典故的并置运用
• “无主”与”入帘”的动静对照

3. 意境营造：

• 由实入虚的层次递进
• 人仙交融的奇幻色彩
• 结句的余韵悠长

评价

1. 宋·苏辙：”兄长此诗，已有谪仙风致。”
2. 明·杨慎：”‘晚来蝴蝶’句，天然入画。”
3. 清·王文诰：”前四句杜陵骨力，后四句太白神韵。”