题云龙草堂石磬

折为督邮腰，悬作山人室。
殊非濮上音，信是泗滨石。

拼音

zhé wéi dū yóu yāo，xuán zuò shān rén shì。
shū fēi pú shàng yīn，xìn shì sì bīn shí。

注释

1. 督邮腰：指磬石弯曲如督邮（汉代监察官）折腰
2. 山人室：隐士居所（指云龙草堂）
3. 濮上音：商纣时濮水畔的靡靡之音（《韩非子》）
4. 泗滨石：泗水之滨的磬石（《尚书·禹贡》贡品）

译文

弯曲似督邮折腰之状，高悬于隐士草堂之中。
绝非濮水畔的淫靡之声，确是泗水滨的雅正之音。

背景

此诗作于宋神宗元丰元年（1078年），苏轼43岁任徐州知州时。为友人张天骥云龙草堂石磬题咏，通过器物鉴赏展现其音乐美学观，是苏轼咏物诗代表作。

赏析

1. 双关手法：

• “督邮腰”（形态+典故）
• “山人室”（场所+身份）

2. 音律对比：

• 否定”濮上音”（俗乐）
• 肯定”泗滨石”（雅乐）

3. 炼字艺术：

• “折”字状物精准
• “悬”字空间构建
• “信”字判断有力

评价

1. 宋·黄庭坚：”二十字说尽古今石磬。”
2. 明·杨慎：”‘殊非”信是’四字，乐律判然。”
3. 清·纪昀：”以史笔为咏物诗，独辟蹊径。”