霅上访道人不遇

花光红满栏，草色绿无岸。
不逢青眼人，长歌白石涧。

拼音

huā guāng hóng mǎn lán，cǎo sè lǜ wú àn。
bù féng qīng yǎn rén，cháng gē bái shí jiàn。

注释

1. 霅（zhà）上：浙江湖州霅溪畔
2. 青眼人：用阮籍青白眼典故，指知音道友
3. 白石涧：实指涧名，暗用《诗经》”白石凿凿”意象

译文

鲜花绚烂染红栏杆，春草碧绿漫无边际。
未遇那位青眼知音，独向白石涧中长歌。

背景

此诗作于宋神宗元丰二年（1079年），苏轼44岁任湖州知州时。记录其寻访道士未果的经历，将失望情绪转化为审美体验，是苏轼早期山水诗代表作。

赏析

1. 色彩运用：

• 前二句红绿对比（饱和度拉满）
• 后二句青白呼应（冷色调收束）

2. 情感转换：

• 由”满栏/无岸”的充盈
• 到”不逢”的失落
• 终以”长歌”的超脱

3. 声画结合：

• 视觉（花光/草色）
• 听觉（长歌/涧响）

评价

1. 宋·张耒：”二十字中有无限波澜。”
2. 明·钟惺：”‘长歌白石涧’五字，是王孟不能到。”
3. 清·纪昀：”结句忽然宕开，唐人绝句法乳。”