书文与可墨竹（并叙）

【序】
亡友文与可有四绝，诗一，楚词二，草书三，画四。
与可尝云：世无知我者，惟子瞻一见，识吾妙处。
既没七年，睹其遗迹，而作是诗。

【诗】
笔与子皆逝，诗今谁为新。
空遗运斤质，却吊断弦人。

拼音

bǐ yǔ zǐ jiē shì，shī jīn shuí wéi xīn。
kōng yí yùn jīn zhì，què diào duàn xián rén。

注释

1. 文与可：文同（1018-1079），字与可，苏轼表兄，北宋墨竹大师
2. 运斤质：《庄子》匠石运斤典故（喻知音默契）
3. 断弦人：伯牙绝弦典故（喻知音逝去）
4. 四绝：四种卓绝才能（诗、楚辞、草书、墨竹）

译文

【序文】
亡友文同具备四绝：诗歌第一，楚辞第二，草书第三，墨竹第四。
他曾说：”世上无人懂我，唯有苏轼能识我妙处。”
在他逝世七年后，我睹物思人写下此诗。

【诗文】
画笔与你俱已逝去，如今还有谁能为诗创新？
空留下”运斤”的资质，却要凭吊”断弦”之人。

背景

此诗作于宋神宗元丰九年（1086年），苏轼51岁在汴京时。文同逝于1079年，七年后苏轼整理其墨竹遗作，融合庄子哲学与艺术悼亡，开创文人悼亡诗新境界。

赏析

1. 双典运用：

• “运斤”典（《庄子·徐无鬼》）
• “断弦”典（《吕氏春秋·本味》）

2. 时空处理：

• 序文（七年追忆）
• 诗文（永恒怅惘）

3. 艺术特色：

• 前二句实写（人艺俱亡）
• 后二句虚写（精神长存）
• 二十字含三重悼念（人/艺/知音）

评价

• 清·王文诰：”文人悼亡绝唱，千年无二。”
• 宋·黄庭坚：”东坡此作，可抵《思旧赋》。”
• 明·王世贞：”双典并用，字字血泪。”