郿坞

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。
毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

拼音

yī zhōng jiǎ hòu xíng hé jù，wù lǐ jīn duō tuì zú píng。
bì jìng yīng xióng shuí dé sì，qí zhī zì zhào bù xū dēng。

注释

1. 衣中甲厚：董卓常穿重甲防身
2. 坞里金多：董卓筑郿坞藏金三万斤
3. 脐脂自照：董卓死后被点天灯（脂肪燃烧照明）
4. 董卓：东汉末年权臣（？-192年）

译文

衣内重甲护身何惧行刺，郿坞藏金满库可保退路。
这等”英雄”谁能相比？肚脐油脂自燃不用点灯！

背景

此诗约作于宋哲宗元祐年间（1086-1093），苏轼借古讽今，通过嘲讽董卓暗讽当时权贵，展现其政治批判精神，是苏轼咏史诗中讽刺力度最强的作品之一。

赏析

1. 对比艺术：

• 生前戒备/死后凄惨
• 自我标榜/历史评价

2. 讽刺手法：

• 反语运用（”英雄”）
• 细节夸张（脐脂照明）
• 今古映照

3. 语言特色：

• 前二句工对严谨
• 后二句口语犀利
• “不须灯”三字诛心

评价

1. 宋·黄庭坚：”笔力千钧，可作奸臣鉴。”
2. 明·杨慎：”东坡此作，堪与杜牧《阿房宫赋》并论。”
3. 清·赵翼：”二十八字檄文，足褫奸雄之魄。”