入馆

黄省文书分道山，静传钟鼓建章闲。
天边玉树西风起，知有新秋到世间。

拼音

huáng shěng wén shū fēn dào shān，jìng chuán zhōng gǔ jiàn zhāng xián。
tiān biān yù shù xī fēng qǐ，zhī yǒu xīn qiū dào shì jiān。

注释

1. 黄省：指门下省（宋代官署名）
2. 道山：指翰林院（文人雅称）
3. 建章：汉代宫名（此处借指宋宫）
4. 玉树：传说中的仙树（此处指秋树）

译文

门下省的文书分送翰林院，建章宫的钟鼓声悠然传来。
天边玉树在西风中摇曳，方知新秋已悄然降临人间。

背景

此诗作于宋哲宗元祐元年（1086年），苏轼51岁任翰林学士时。诗中通过官署生活细节捕捉初秋讯息，展现其”万物静观皆自得”的审美情趣，是苏轼中期七绝代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 官署意象（黄省/道山）
• 宫廷意象（钟鼓/建章）
• 自然意象（玉树/西风）

2. 艺术手法：

• “分””传”的动词妙用
• “玉树”的仙化比喻
• 结句的顿悟式表达

3. 情感特质：

• 前二句的从容闲适
• 后二句的敏锐感知
• 整体透露的达观心态

评价

1. 宋·黄庭坚：”东坡此绝，有盛唐气韵。”
2. 明·李东阳：”‘知有’二字，最得秋神。”
3. 清·王士禛：”二十八字中，见出东坡宦情。”