题雱祠堂

斯文实有寄，天岂偶天才。
一日凤鸟去，千秋梁木摧。
烟留衰草恨，风造暮林哀。
岂谓登临处，飘然独往来。

拼音

sī wén shí yǒu jì，tiān qǐ ǒu tiān cái。
yī rì fèng niǎo qù，qiān qiū liáng mù cuī。
yān liú shuāi cǎo hèn，fēng zào mù lín āi。
qǐ wèi dēng lín chù，piāo rán dú wǎng lái。

注释

1. 斯文：指礼乐教化（典出《论语》）
2. 凤鸟：祥瑞之鸟（喻逝者才华）
3. 梁木：栋梁之材（典出《礼记》）
4. 雱祠堂：王安石之子王雱的祠堂

译文

礼乐教化实有寄托，天意岂会轻易降生英才。
如凤鸟一日离去，似栋梁千年摧折。
暮烟萦绕衰草含恨，凄风呜咽深林生哀。
谁知这登临之地，只剩我形单影只独往来。

背景

此诗作于宋神宗熙宁九年（1076年），时王雱病逝三年后。王安石在儿子祠堂题诗，融合儒家生死观与个人哀思，展现其作为政治家与父亲的双重悲痛。

赏析

1. 意象体系：

• 祥瑞意象（凤鸟）
• 建筑意象（梁木）
• 自然意象（衰草/暮林）

2. 情感递进：

• 首联：理性认知
• 颔联：沉痛宣告
• 颈联：环境烘托
• 尾联：孤寂升华

3. 用典特色：

• 双典并置（凤鸟典出《尚书》，梁木典出《礼记》）
• 古今对映（一日/千秋）

评价

1. 宋·蔡絛：”荆公此作，字字血泪。”
2. 明·王世贞：”后四句真堪与《陈情表》并读。”
3. 清·沈德潜：”以《春秋》笔法写人伦至痛。”