金山寺

重经高处寺，一与白云亲。
树木有春意，江山如故人。
幽轩含气象，偏影落风尘。
日暮临归去，徘徊欲损神。

拼音

zhòng jīng gāo chù sì ， yī yǔ bái yún qīn 。
shù mù yǒu chūn yì ， jiāng shān rú gù rén 。
yōu xuān hán qì xiàng ， piān yǐng là fēng chén 。
rì mù lín guī qù ， pái huái yù sǔn shén 。

注释

1. 重经：再次造访
2. 幽轩：寺中幽静的轩室
3. 偏影：斜照的光影
4. 损神：耗费心神（《庄子》”无劳汝形，无摇汝精”）

译文

再次登临高山古寺，恍若与白云相亲。
树木萌发春天气息，江山如见故交老友。
幽静轩室蕴含天地气象，斜阳疏影洒落俗世风尘。
暮色渐浓将欲归去，徘徊不舍几欲伤神。

背景

此诗作于宋神宗熙宁九年（1076年），王安石56岁二次罢相后退居金陵时。诗中通过重游山寺的体验，展现其政治失意后寻求精神解脱的心路历程，是”半山体”晚期代表作。

赏析

1. 情感脉络：

• 首联：超然之喜
• 颔联：自然之亲
• 颈联：禅悟之境
• 尾联：尘世之困

2. 艺术手法：

• “白云亲”的拟人化
• “如故人”的移情
• “欲损神”的矛盾张力

3. 思想境界：

• 对自然的皈依
• 对禅境的向往
• 对尘世的疏离

评价

1. 宋·惠洪：”王公此诗，字字入禅。”
2. 明·钟惺：”‘徘徊欲损神’五字，是古今游寺诗绝唱。”
3. 清·王士禛：”后四句渐入渐深，有王孟不能到处。”