入峡

自昔怀幽赏，今兹得纵探。
长江连楚蜀，万派泻东南。
合水来如电，黔波绿似蓝。
余流细不数，远势竞相参。
入峡初无路，连山忽似龛。
萦纡收浩渺，蹙缩作渊潭。
风过如呼吸，云生似吐含。
坠崖鸣窣窣，垂蔓绿毵毵。
冷翠多崖竹，孤生有石楠。
飞泉飘乱雪，怪石走惊骖。
绝涧知深浅，樵童忽两三。
人烟偶逢郭，沙岸可乘篮。
野戍荒州县，邦君古子男。
放衙鸣晚鼓，留客荐霜柑。
闻道黄精草，丛生绿玉篸。
尽应充食饮，不见有彭聃。
气候冬犹暖，星河夜半涵。
遗民悲昶衍，旧俗接鱼蚕。
板屋漫无瓦，岩居窄似庵。
伐薪常冒崄，得米不盈甔。
叹息生何陋，劬劳不自惭。
叶舟轻远溯，大浪固尝谙。
矍铄空相视，呕哑莫与谈。
蛮荒安可驻，幽邃信难妉。
独爱孤栖鹘，高超百尺岚。
横飞应自得，远飏似无贪。
振翮游霄汉，无心顾雀鹌。
尘劳世方病，局促我何堪。
尽解林泉好，多为富贵酣。
试看飞鸟乐，高遁此心甘。

拼音

zì xī huái yōu shǎng ， jīn zī dé zòng tàn 。
cháng jiāng lián chǔ shǔ ， wàn pài xiè dōng nán 。
hé shuǐ lái rú diàn ， qián bō lǜ sì lán 。
yú liú xì bù shù ， yuǎn shì jìng xiāng cān 。
rù xiá chū wú lù ， lián shān hū sì kān 。
yíng yū shōu hào miǎo ， cù suō zuò yuān tán 。
fēng guò rú hū xī ， yún shēng sì tǔ hán 。
zhuì yá míng sū sū ， chuí màn lǜ sān sān 。
lěng cuì duō yá zhú ， gū shēng yǒu shí nán 。
fēi quán piāo luàn xuě ， guài shí zǒu jīng cān 。
jué jiàn zhī shēn qiǎn ， qiáo tóng hū liǎng sān 。
rén yān ǒu féng guō ， shā àn kě chéng lán 。
yě shù huāng zhōu xiàn ， bāng jūn gǔ zǐ nán 。
fàng yá míng wǎn gǔ ， liú kè jiàn shuāng gān 。
wén dào huáng jīng cǎo ， cóng shēng lǜ yù cēn 。
jìn yīng chōng shí yǐn ， bú jiàn yǒu péng dān 。
qì hòu dōng yóu nuǎn ， xīng hé yè bàn hán 。
yí mín bēi chǎng yǎn ， jiù sú jiē yú cán 。
bǎn wū màn wú wǎ ， yán jū zhǎi sì ān 。
fá xīn cháng mào xiǎn ， dé mǐ bù yíng dān 。
tàn xī shēng hé lòu ， qú láo bù zì cán 。
yè zhōu qīng yuǎn sù ， dà làng gù cháng ān 。
jué shuò kōng xiāng shì ， ōu yā mò yǔ tán 。
mán huāng ān kě zhù ， yōu suì xìn nán dān 。
dú ài gū qī gǔ ， gāo chāo bǎi chǐ lán 。
héng fēi yīng zì dé ， yuǎn yáng sì wú tān 。
zhèn hé yóu xiāo hàn ， wú xīn gù què ān 。
chén láo shì fāng bìng ， jú cù wǒ hé kān 。
jìn jiě lín quán hǎo ， duō wéi fù guì hān 。
shì kàn fēi niǎo lè ， gāo dùn cǐ xīn gān 。

注释

1.幽赏：对幽美景致的欣赏。
2.纵探：尽情探访。
3.万派泻东南：长江支流众多，奔流向东南。
4.合水来如电：支流汇入长江，迅疾如闪电。
5.黔波绿似蓝：黔江（今重庆黔江）水色碧绿。
6.连山忽似龛：两岸山势陡峭，如佛龛般突兀。
7.蹙缩作渊潭：江水在峡谷中收缩，形成深潭。
8.窣窣：形容崖石坠落的声音。
9.毵毵：草木垂挂茂密的样子。
10.石楠：常绿灌木，生长于崖壁。
11.惊骖：受惊的马（喻山石险峻）。
12.邦君古子男：指当地土司制度（古诸侯爵位）。
13.荐霜柑：以柑橘待客。
14.彭聃：彭祖与老子（喻长寿隐士）。
15.昶衍：前蜀末代君王王衍（暗喻兴衰）。
16.劬劳：劳苦。
17.矍铄：形容老人精神矍铄。
18.孤栖鹘：独居的鹰隼（象征超脱）。

译文

从过去怀幽赏，现在可以放探。
长江连楚蜀，万股泻东南。
合水来像闪电，黔波绿像蓝。
余流细不敷，速势竞相参与。
入峡初无路可走，连山忽似龛。
心绪收浩渺，蹙缩作深潭。
风过像呼吸，云生似吐含。
坠崖鸣窣窣，垂蔓绿毵毵。
冷翠多崖竹，我生来就有石楠木。
飞泉飘乱雪，怪石走惊骖。
绝涧知道深浅，樵童忽两三。
人烟偶然遇到郭，沙岸可登篮。
野戌边远州县，邦君古代子爵、男爵。
放衙在晚上鼓，留客人推荐霜柑橘。
闻道黄精草，丛生绿玉矫健。
都应补充饮食，不见有彭耽。
气候冬天也温暖，星河半夜涵。
遗民悲伤刘昶衍，孟昶从这里进入觐见，王衍也蜀主。
旧的风俗习惯与鱼蚕。
版房屋漫无瓦，岩在窄似庵。
砍柴常冒什么险，得米不超过甔。
叹息生活有什么简陋，辛劳不感到惭愧。
叶舟轻装远战栗，大浪曾熟悉。
惊讶熔化空观察，呀呀莫交谈。
蛮夷怎能停下，幽深信难妉。
独爱孤栖鹊，高超百尺岚。
横飞应自收到，远飚似乎没有贪婪。
振翼游霄汉，无心顾麻雀锈。
尘劳世方病，我怎么可以局促。
完全理解林泉好，多为富贵时。
试试看飞鸟娱乐，高逃走这心里甜。

背景

时间：宋仁宗嘉祐四年（1059年）冬。
事件：苏轼24岁，随父苏洵、弟苏辙自蜀地出三峡，赴京应试。
背景：此诗为苏轼早期纪行诗代表作，记录穿越三峡的震撼体验，展现其青年时期的雄奇诗风与政治抱负。

赏析

1.结构特点
地理宏阔（1-8句）：以长江水系为背景，展现壮阔景象。
峡谷奇观（9-20句）：用动态描写（如”风过如呼吸””怪石走惊骖”）表现三峡之险。
民生观察（21-30句）：记录峡江百姓艰苦生活（”板屋无瓦””伐薪常险”）。
人生哲思（31-40句）：借”孤栖鹘”表达超脱尘世之志。

2.艺术手法
比喻新奇：如”风过如呼吸””怪石走惊骖”，赋予自然以生命感。
对比强烈：壮丽山水vs贫苦民生，体现苏轼的社会关怀。
象征意义：以”孤栖鹘”自喻，表达高洁志向。

3.思想内涵
既有对自然奇观的赞叹，也有对民间疾苦的同情。
结尾”高遁此心甘”反映早期苏轼的隐逸倾向，与后来”超然”人生观一脉相承。

评价

1.宋·黄庭坚：”东坡此诗，笔力雄放，如三峡奔涛，不可羁束。”
2.明·王世贞：”‘风过如呼吸’五字，写尽峡江神韵，后无来者。”
3.清·纪昀：”前半写景奇绝，后半议论深沉，已见东坡终身诗格。”