次韵杨褒早春

穷巷凄凉苦未和，君家庭院得春多。
不辞瘦马骑冲雪，来听佳人唱踏莎。
破恨径须烦麹糵，增年谁复怨羲娥。
良辰乐事古难并，白发青衫我亦歌。
细雨郊园聊种菜，冷官门户可张罗。
放朝三日君恩重，睡美不知身在何。

拼音

qióng xiàng qī liáng kǔ wèi hé，jūn jiā tíng yuàn dé chūn duō。
bù cí shòu mǎ qí chōng xuě，lái tīng jiā rén chàng tà suō。
pò hèn jìng xū fán qū niè，zēng nián shuí fù yuàn xī é。
liáng chén lè shì gǔ nán bìng，bái fà qīng shān wǒ yì gē。
xì yǔ jiāo yuán liáo zhòng cài，lěng guān mén hù kě zhāng luó。
fàng cháo sān rì jūn ēn zhòng，shuì měi bù zhī shēn zài hé。

注释

1. 踏莎：词牌名《踏莎行》
2. 麹糵（qū niè）：酒曲（代指酒）
3. 羲娥：羲和与嫦娥（代指时光流逝）
4. 青衫：低级官员服色
5. 放朝：假日免朝

译文

我这陋巷冷清春意少，您家庭院早已春满园。
不顾瘦马踏雪艰难行，只为听佳人唱《踏莎行》。
要消愁只需多酿酒，谁还怨岁月催人老？
良辰美景自古难两全，白发青衫的我也要放声歌。
细雨中和您郊园种菜，我这冷官门户也张罗待客。
三日免朝是皇恩厚重，睡到自然醒不知身在何处。

背景

此诗作于宋哲宗元祐二年（1087年），苏轼52岁任翰林学士时。诗中通过对比穷巷与豪门的春景，抒写其居官守贫的豁达心境，是”元祐体”代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前四联：贫富-雅兴-消愁-感慨的递进
• 后三联：生活-公务-心境的螺旋上升

2. 艺术特色：

• “瘦马冲雪”的劲健意象
• “白发青衫”的色彩对照
• “睡美不知”的朦胧美感

3. 思想境界：

• 对贫富差异的超脱
• 对官场规则的疏离
• 对生命本真的坚守

评价

1. 宋人黄庭坚：”翰林此篇，乐天（白居易）不能过也。”
2. 明人王世贞：”‘睡美不知’五字，古今宦游人同梦。”
3. 清人王文诰：”东坡中年诗，当以此种为最得中和。”