题定林壁

定林自有主，我为林下客。
客主各有心，还能共岑寂。

拼音

dìng lín zì yǒu zhǔ，wǒ wéi lín xià kè。
kè zhǔ gè yǒu xīn，hái néng gòng cén jì。

注释

1. 定林：金陵钟山定林寺
2. 林下客：隐居者（典出《世说新语》）
3. 岑寂：幽静（佛教”寂灭”境界）

译文

定林寺本有住持，我暂作林中隐客。
主客虽各怀心绪，竟能同享这方幽寂。

背景

此诗作于宋神宗熙宁十年（1077年），王安石57岁二次罢相后退居金陵时。诗中借定林寺主客关系，抒写其政治失意后的禅悟心境，是”半山体”晚期代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前两句：空间关系（主客定位）
• 后两句：精神关系（超越主客）

2. 禅意表达：

• “各有心”否定执着
• “共岑寂”印证空性

3. 语言特色：

• 20字中含3处矛盾统一
• “还能”转折见悟境

评价

1. 宋人惠洪：”荆公此绝，得曹溪’本来无一物’意。”
2. 明人王世贞：”二十字中具宾主话头，可入《景德传灯录》。”
3. 清人沈德潜：”宋人理趣，至此极矣。”