次韵乐著作野步

老来几不辨西东，秋后霜林且强红。
眼晕见花真是病，耳虚闻蚁定非聪。
酒醒不觉春强半，睡起常惊日过中。
植杖偶逢为黍客，披衣闲咏舞雩风。
仰看落蕊收松粉，俯见新芽摘杞丛。
楚雨还昏云梦泽，吴潮不到武昌宫。
废兴古郡诗无数，寂寞闲窗易粗通。
解组归来成二老，风流他日与君同。

拼音

lǎo lái jǐ bù biàn xī dōng，qiū hòu shuāng lín qiě qiǎng hóng。
yǎn yūn jiàn huā zhēn shì bìng，ěr xū wén yǐ dìng fēi cōng。
jiǔ xǐng bù jué chūn qiáng bàn，shuì qǐ cháng jīng rì guò zhōng。
zhí zhàng ǒu féng wéi shǔ kè，pī yī xián yǒng wǔ yú fēng。
yǎng kàn luò ruǐ shōu sōng fěn，fǔ jiàn xīn yá zhāi qǐ cóng。
chǔ yǔ hái hūn yún mèng zé，wú cháo bù dào wǔ chāng gōng。
fèi xīng gǔ jùn shī wú shù，jì mò xián chuāng yì cū tōng。
jiě zǔ guī lái chéng èr lǎo，fēng liú tā rì yǔ jūn tóng。

注释

1. 强红：勉强呈现红色（形容老态）
2. 舞雩风：典出《论语》”浴乎沂，风乎舞雩”，指闲适生活
3. 云梦泽：古楚地大泽（喻人生迷茫）
4. 解组：解下印绶（指辞官归隐）
5. 二老：指自己与志同道合的老友

译文

年老渐失方向感，秋林霜叶强作红。
眼花非是景致美，耳鸣哪得真聪敏。
酒醒方知春过半，睡起常惊日已中。
拄杖偶遇农人话，披衣闲咏古人风。
仰观落蕊收松粉，俯采新芽摘杞丛。
楚地烟雨迷云梦，吴江潮汐远宫城。
古今郡邑兴废事，寂寞窗下读《易》通。
解官归来成闲叟，风流当与故人同。

背景

此诗作于宋徽宗建中靖国元年（1101年），苏轼66岁北归途中。诗中融合了晚年生活实录与人生感悟，是其生命最后阶段的”自挽式”作品，堪称”东坡体”的绝响。

赏析

1. 结构艺术：

• 前四联：老病闲居的具象描写
• 中四联：生活情趣的立体呈现
• 后四联：历史人生的哲学思考

2. 艺术特色：

• “强红”与”非聪”的反讽笔法
• “舞雩风”与”收松粉”的雅俗并置
• “云梦泽”与”武昌宫”的时空交错

3. 精神境界：

• 对衰老的幽默接纳
• 对平凡的审美超越
• 对历史的通透领悟

评价

1. 宋人黄庭坚：”东坡绝笔，字字皆带血痕。”
2. 明人袁宏道：”‘解组归来’二句，千古宦游人之同慨。”
3. 清人王文诰：”此老临终作，已达无怨无尤圣境。”