答俞秀老

诸偶缘安有，实相非相偶。
虽神如季咸，终亦失而走。

拼音

zhū ǒu yuán ān yǒu，shí xiàng fēi xiàng ǒu。
suī shén rú jì xián，zhōng yì shī ér zǒu。

注释

1. 偶缘：偶然机缘（佛教术语）
2. 实相：事物本质（《法华经》”诸法实相”）
3. 季咸：古代神巫（《庄子·应帝王》典故）
4. 失而走：典出《庄子》神巫季咸最终逃遁的故事

译文

所谓种种机缘何曾真实存在？万物本质本无偶然凑泊。
即便神通如季咸般的巫师，最终也难逃失算遁走的结局。

背景

此诗作于宋神宗元丰三年（1080年），王安石60岁退居金陵时。诗中融合佛教”缘起性空”思想与道家典故，体现其晚年哲学思考，是”荆公禅理诗”代表作。

赏析

1. 思想体系：

• 上联：佛教缘起论
• 下联：道家齐物观

2. 艺术手法：

• “偶/非偶”的辩证表达
• 季咸典故的哲学化用
• 偈颂式的简练语言

3. 哲理内涵：

• 对偶然性的否定
• 对本质真实的追求
• 破除迷信的理性精神

评价

1. 宋人惠洪：”王荆公以禅语入诗，直指本心。”
2. 明人焦竑：”二十字说尽《金刚经》要义。”
3. 清人黄宗羲：”借季咸事破执着，深得庄禅三昧。”