示道原

久不在城市，少留心怅然。
幽芳可揽结，伫子饮云泉。

拼音

jiǔ bù zài chéng shì，shǎo liú xīn chàng rán。
yōu fāng kě lǎn jié，zhù zǐ yǐn yún quán。

注释

1. 怅然：失意貌（《庄子·逍遥游》”怅然若失”典）
2. 揽结：采摘系结（《楚辞·九歌》”采芳洲兮杜若”意象）
3. 伫子：等待友人（”子”为尊称）
4. 云泉：云雾山泉（喻隐士饮品）

译文

久已远离繁华市，偶思略觉心怅惘。
幽兰香草堪采撷，待君共饮云中泉。

背景

此诗为北宋文人晁补之（1053-1110）晚年隐居济州时作，体现”元祐党人”贬谪后的隐逸情怀，反映宋代士大夫”市隐”文化的特殊形态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 矛盾修辞：”怅然”与”幽芳”的情感对冲
   • 意象并置：城市（人造）与云泉（自然）的空间对照
   • 典故暗用：化用《楚辞》香草意象而不露痕迹
   • 留白艺术：省略主语的开放式邀约
2. ​​思想内涵​​：
   • 仕隐张力：对城市文明的复杂态度
   • 君子之交：以自然之物待客的雅趣
   • 自我调适：通过山水疗愈政治创伤
   • 时间哲学：”久”与”少”的辩证关系

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：
   “‘饮云泉’三字，道尽济州隐居之乐。”
2. 清代厉鹗《宋诗纪事》：
   “二十字中，具见元祐后士大夫精神转向。”