对棋与道源至草堂寺

北风吹人不可出，清坐且可与君棋。
明朝投局日未晚，从此亦复不吟诗。

拼音

běi fēng chuī rén bù kě chū，qīng zuò qiě kě yǔ jūn qí。
míng zhāo tóu jú rì wèi wǎn，cóng cǐ yì fù bù yín shī。

注释

1. 道源：僧人法号（王安石友人）
2. 草堂寺：金陵名刹
3. 投局：收起棋局
4. 吟诗：作诗（暗指政治讽喻）

译文

北风凛冽不宜外出，不如静坐与您对弈。
明日收棋为时不晚，从今往后也不再写诗。

背景

此诗作于宋神宗熙宁九年（1076年）冬，王安石56岁二次罢相退居金陵时。诗中通过”围棋罢诗”的日常片段，折射其退出政坛后的心境转变，是”半山体”晚期代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前联：环境与行为的矛盾统一（风寒vs清坐）
• 后联：时间与决断的张力（未晚vs不复）

2. 艺术手法：

• “北风”的政治隐喻（新政阻力）
• “不吟诗”的双关表达（罢诗/罢政）
• 留白艺术（棋局未言胜负）

3. 思想内涵：

• 从积极入世到超然物外
• 对政治生涯的彻底告别
• 禅宗”放下”境界的体现

评价

1. 宋人惠洪：”王荆公绝笔诗，二十八字见平生。”
2. 明人王世贞：”‘不吟诗’三字，胜却万首闲吟。”
3. 清人方东树：”此老晚年真境界，尽在此绝。”