送仲高兄宫学秩满赴行在

兄去游东阁，才堪直北扉。
莫忧持橐晚，姑记乞身归。
道义无今古，功名有是非。
临分出苦语，不敢计从违。

拼音

xiōng qù yóu dōng gé ， cái kān zhí běi fēi 。
mò yōu chí tuó wǎn ， gū jì qǐ shēn guī 。
dào yì wú jīn gǔ ， gōng míng yǒu shì fēi 。
lín fēn chū kǔ yǔ ， bù gǎn jì cóng wéi 。

注释

1. 东阁：指集贤院（宋代文臣修史机构）
2. 直北扉：任职中书省（”北扉”为宋代中书别称）
3. 持橐：携带文书（指担任文职）
4. 乞身：请求致仕归隐
5. 苦语：逆耳忠言

译文

兄长此去集贤院任职，才华足可入值中书省。
莫愁任职文书较晚，且记功成便当归隐。
道义标准古今不变，功名路上是非分明。
临别赠此逆耳忠言，不敢计较您是否听从。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年（1186年），陆游62岁任严州知州期间。为送别友人张叔潜赴京任史官而作，诗中既肯定友人才学，又劝诫其保持气节，体现了陆游晚年对仕途的深刻认识。

赏析

1. 结构特征：

• 前四句：仕途期许
• 后四句：道义劝诫

2. 艺术特色：

• “东阁””北扉”的典故活用
• “无今古””有是非”的哲理对仗
• 平实语言中的深沉情感

3. 思想内涵：

• 对史官气节的重视
• 对功名诱惑的警惕
• 真挚的君子之交

评价

1. 明人胡应麟：”放翁送史官诗，字字堪铭座右。”
2. 清人纪昀：”‘道义’一联，宋人理学真脉。”
3. 钱仲联：”陆游晚年诗中的理性光辉，于此可见。”