海中醉题时雷雨初霁天水相接也

羁游那复恨，奇观有南溟。
浪蹴半空白，天梁无尽青。
吐吞交日月，澒洞战雷霆。
醉後吹横笛，鱼龙亦出听。

拼音

jī yóu nà fù hèn，qí guān yǒu nán míng。
làng cù bàn kōng bái，tiān liáng wú jìn qīng。
tǔ tūn jiāo rì yuè，hòng dòng zhàn léi tíng。
zuì hòu chuī héng dí，yú lóng yì chū tīng。

注释

1. 羁游：漂泊旅居
2. 南溟：南海（《庄子》典故）
3. 天梁：海上天际线
4. 澒洞：汹涌的波涛
5. 鱼龙：海中生物（《列子》典故）

译文

漂泊生涯何必怅恨，幸有南海奇景可观。
浪花踢溅半空如雪，海天相接一色青蓝。
潮汐吞吐日月倒影，巨浪翻涌似战雷霆。
醉后吹响手中横笛，鱼龙也浮出水面倾听。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179年），陆游55岁任福建路提举常平茶盐公事期间。诗人借醉观沧海，将庄子”逍遥游”的哲学意境与个人豪情相融合，是其”豪放诗”的代表作。

赏析

1. 意象体系：

• 自然意象（浪、天、日月、雷霆）
• 神话意象（南溟、鱼龙）
• 人文意象（横笛）

2. 艺术手法：

• “浪蹴””天梁”的空间夸张
• “吐吞””澒洞”的拟人修辞
• 由实入虚的意境升华

3. 情感表达：

• 表面写醉酒豪情
• 深层抒逍遥之志
• 物我交融的至高境界

评价

1. 明人杨慎：”放翁此作，直追太白（李白）《游洞庭》。”
2. 清人王士禛：”‘鱼龙出听’四字，写尽海天奇观。”
3. 钱仲联：”陆游将庄学意境成功诗化的典范。”