送李德远寺丞奉祠归临川

送骑拥东城，烟帆如鸟轻。
道行端有命，身隐更须名？
旰食烦明主，胡沙暗旧京。
临分一襟泪，不独为交情。

拼音

sòng qí yōng dōng chéng，yān fān rú niǎo qīng。
dào xíng duān yǒu mìng，shēn yǐn gèng xū míng？
gàn shí fán míng zhǔ，hú shā àn jiù jīng。
lín fēn yī jīn lèi，bù dú wèi jiāo qíng。

注释

1. 送骑：送行的车马
2. 旰食：天晚才进食（形容君主勤政）
3. 胡沙：胡地风沙（指金兵占领区）
4. 旧京：北宋都城汴京
5. 一襟泪：满衣襟的泪水

译文

送行车马簇拥东城门，烟波中船帆如飞鸟轻盈。
仕途进退本由天命，隐居难道就为虚名？
君王勤政废寝忘食，胡尘却笼罩着故都汴京。
临别洒下满襟热泪，不单是为你我交情。

背景

此诗作于宋孝宗乾道八年（1172年），陆游48岁任夔州通判时。为送别友人杜起莘赴任遂宁而作，诗中借送别抒发对时局的忧虑，体现了陆游中年时期强烈的爱国情怀。

赏析

1. 结构特征：

• 前二联写送别场景
• 后二联抒家国之忧

2. 艺术手法：

• “烟帆如鸟”的生动比喻
• “道行””身隐”的反诘修辞
• 个人情感与家国情怀的交融

3. 情感表达：

• 对友人赴任的复杂心情
• 对朝廷抗金不力的隐忧
• “一襟泪”的深沉悲慨

评价

1. 宋人罗大经：”放翁送别诗，十首九首言恢复。”
2. 明人胡应麟：”‘胡沙暗旧京’五字，可作南渡诗史。”
3. 清人纪昀：”结语沉痛，非仅酬应之作。”