出县

匆匆簿领不堪论，出宿聊宽久客魂。
稻垄牛行泥活活，野塘桥坏雨昏昏。
槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村。
归计未成留亦好，愁肠不用遶吴门。

拼音

cōng cōng bù lǐng bù kān lùn，chū sù liáo kuān jiǔ kè hún。
dào lǒng niú xíng ní huó huó，yě táng qiáo huài yǔ hūn hūn。
jǐn lí hù yào cái tōng jìng，zhú jiǎn fēn quán zì biàn cūn。
guī jì wèi chéng liú yì hǎo，chóu cháng bù yòng rào wú mén。

注释

1. 簿领：官府文书
2. 出宿：外出夜宿
3. 泥活活：牛行泥中发出的声响
4. 槿篱：木槿围成的篱笆
5. 竹笕：引水的竹管
6. 遶吴门：萦绕苏州（暗指仕途困扰）

译文

匆匆处理文书不值一提，外出夜宿暂慰羁旅愁思。
田埂上牛踏泥泞作响，野塘边桥毁于烟雨迷蒙。
木槿篱笆护着药草刚容小径通过，竹管分流泉水自然遍布全村。
归乡计划未成暂留也好，不必让愁绪萦绕仕途。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年（1186年）秋，陆游62岁任严州知州期间。诗中通过下乡巡察所见，表达了对宦游生涯的倦怠和对田园生活的向往，是其”宦游诗”的代表作。

赏析

1. 对比艺术：

• 前两句（官场倦怠）与后六句（田园闲适）的鲜明对比

2. 视听描写：

• “泥活活”的听觉摹写
• “雨昏昏”的视觉渲染

3. 情感表达：

• 表面写安于现状
• 深层含归隐之志
• “不用遶吴门”的反语手法

评价

1. 明人胡应麟：”放翁宦游诗，愈朴愈真，愈淡愈隽。”
2. 清人纪昀：”‘竹笕分泉’句，见宋人田园诗真趣。”
3. 钱仲联：”陆游此类作品，将杜甫的沉郁化为疏放。”