拟和御制赏花钓鱼

云暖蓬莱日，风酣太液春。
水光承步辇，花气入钓陈。
伏槛留清跸，传觞属从臣。
霏香连钓饵，落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚，衢樽赐愿均。
更看追夏谚，先此咏逢辰。

拼音

yún nuǎn péng lái rì，fēng hān tài yè chūn。
shuǐ guāng chéng bù niǎn，huā qì rù diào chén。
fú kǎn liú qīng bì，chuán shāng shǔ cóng chén。
fēi xiāng lián diào ěr，luò yè luàn yóu lín。
gǎo yǐn ēn zhī hòu，qú zūn cì yuàn jūn。
gèng kàn zhuī xià yàn，xiān cǐ yǒng féng chén。

注释

1. 蓬莱/太液：北宋皇家园林金明池别称
2. 步辇：皇帝代步工具
3. 钓陈：垂钓的席位
4. 清跸：帝王出行清道
5. 衢樽：典出《晋书》”置酒衢樽”
6. 夏谚：典出《孟子》”夏谚曰：吾王不游”

译文

祥云温暖金明池的日光，和风沉醉太液池的春色。
水波辉映着帝王车驾，花香融入垂钓的席位。
俯身栏杆恭候御驾停留，传递酒杯犒赏随行臣僚。
飞散的香气连着钓饵，飘落的树叶惊动游鱼。
周王镐京宴饮的恩泽深厚，愿将御酒均赐天下臣民。
更期待效法夏朝盛世民谣，在此良辰先赋诗咏赞。

背景

此诗作于宋神宗熙宁七年（1074年），王安石52岁任宰相期间。作为应制诗，描写陪同神宗赏花钓鱼的盛况，通过典雅词藻展现变法时期的政治气象，体现其”以文为诗”的创作特点。

赏析

1. 政治隐喻：

• “衢樽赐愿均”暗含均输法理念
• “追夏谚”呼应变法托古改制思想

2. 艺术突破：

• 在应制诗中注入政治理想
• 典故使用具有现实指向性

3. 结构特征：
   前六句写景叙事，后六句抒情言志

评价

1. 宋人叶梦得：”荆公应制诸作，独能寓经术于骈俪。”
2. 明人王世贞：”‘霏香’一联，见其体物之精。”
3. 清人方苞：”此等诗方见王荆公宰相器局。”