泛瑞安江风涛贴然

俯仰两青空，舟行明镜中。
蓬莱定不远，正要一颿风。

拼音

fǔ yǎng liǎng qīng kōng，zhōu xíng míng jìng zhōng。
péng lái dìng bù yuǎn，zhèng yào yī fān fēng。

注释

1. 两青空：指天空与其水中倒影
2. 明镜：喻平静湖面
3. 蓬莱：海上仙山（《史记》典故）
4. 一颿风：一阵风（”颿”同”帆”）

译文

抬头低头皆是碧蓝天空，小舟滑行在如镜湖水中。
蓬莱仙山必定不太遥远，此刻只需一阵好风相送。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰二年（1202年）夏，陆游78岁退居山阴时。诗中通过湖上泛舟的瞬间感悟，展现诗人老而不衰的浪漫情怀，是其晚年”清旷”诗风的代表作。

赏析

1. 空间构建：

• 垂直空间（俯仰两重天）
• 水平空间（镜湖行舟）

2. 艺术手法：

• “两青空”的镜像修辞
• “明镜”的隐喻转换
• 虚实相生的仙道意境

3. 情感表达：

• 对自然之美的惊叹
• 对精神自由的向往
• 老当益壮的豪情

评价

1. 明人王世贞：”放翁此绝，有太白（李白）逸气。”
2. 清人王士禛：”‘正要’二字，见放翁八十犹少年。”
3. 钱仲联：”陆游晚年诗中的仙道意象，实为精神自由的象征。”