移花遇小雨喜甚为赋二十字

独坐闲无事，烧香赋小诗。
可怜清夜雨，及此种花时。

拼音

dú zuò xián wú shì，shāo xiāng fù xiǎo shī。
kě lián qīng yè yǔ，jí cǐ zhòng huā shí。

注释

1. 烧香：焚香（宋代文人雅趣）
2. 赋小诗：创作短诗
3. 及此：正值
4. 种花时：栽种花卉的季节

译文

独自闲坐无所事事，点燃熏香写作短诗。
最怜惜这清明夜雨，恰逢栽种花卉的时节。

背景

此诗作于宋宁宗庆元元年（1195年）春，陆游71岁闲居山阴时。诗中通过夜雨种花的日常片段，展现诗人晚年闲适自得的生活状态，是其”平淡中见真味”诗风的典型代表。

赏析

1. 结构特点：

• 前两句：静态描写（独坐/焚香/赋诗）
• 后两句：动态感知（夜雨/种花）

2. 艺术手法：

• “闲无事”与”赋小诗”的矛盾统一
• “清夜雨”的通感运用
• 口语化表达中的诗意提炼

3. 情感表达：

• 表面写闲适
• 深层含农耕之乐
• 暮年生活的满足感

评价

1. 明人袁宏道：”放翁此作，似淡实腴，似浅实深。”
2. 清人沈德潜：”二十字中，有天趣，有人情。”
3. 钱钟书：”陆游晚年小诗，证明好诗不必典故装饰。”