东阳道中

风欹乌帽送轻寒，雨点春衫作碎斑。
小吏知人当著句，先安笔砚对溪山。

拼音

fēng yī wū mào sòng qīng hán，yǔ diǎn chūn shān zuò suì bān。
xiǎo lì zhī rén dāng zhù jù，xiān ān bǐ yàn duì xī shān。

注释

1. 风欹（yī）：风吹倾斜
2. 乌帽：黑色便帽（宋代士人常服）
3. 碎斑：细密斑点
4. 著句：创作诗句
5. 笔砚：笔墨纸砚

译文

春风吹斜乌帽送来微寒，细雨在衣衫上溅出碎斑。
随行小吏知我诗兴将发，预先摆好笔墨面对溪山。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙七年（1180年）春，陆游56岁自福建返浙途中。通过舟行即景，展现诗人随时捕捉诗意的创作状态，反映陆游”六十年间万首诗”的创作热情。

赏析

1. 艺术特色：

• “碎斑”的精准摹状
• 小吏”知人”的侧面烘托
• 虚实相生的构图（实写风雨，虚写溪山）

2. 情感表达：

• 文人即景赋诗的雅趣
• 主仆默契的生活情趣

3. 语言风格：

• 平易中见锤炼
• 浅近处含深致

评价

1. 明人瞿佑：”放翁舟中诸作，最得活法。”
2. 清人潘德舆：”‘先安笔砚’四字，写尽诗人本色。”
3. 钱钟书：”陆游此类小诗，证明好诗不在典故堆砌。”