东阳观酴醾

福州正月把离杯，已见酴醾压架开。
吴地春寒花渐晚，北归一路摘香来。

拼音

fú zhōu zhēng yuè bǎ lí bēi，yǐ jiàn tú mí yā jià kāi。
wú dì chūn hán huā jiàn wǎn，běi guī yī lù zhāi xiāng lái。

注释

1. 东阳：今浙江金华
2. 酴醾（tú mí）：蔷薇科花卉，春末夏初开花
3. 把离杯：持离别之酒
4. 压架：花朵繁盛压弯花架
5. 吴地：指江浙一带

译文

正月在福州饮罢离别酒，却见酴醾已压弯东阳的花架。
江南春寒花开总是较晚，待我北归时一路采撷芬芳。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179年）正月，陆游55岁任福建路提举常平茶盐公事期间。诗中通过福州与东阳的花期对比，表达对江南春色的眷恋，暗含思归之情。

赏析

1. 对比手法：

• 时间对比：正月与花期的反常
• 空间对比：福州与吴地

2. 意象特征：

• “压架开”写花势之盛
• “摘香来”显雅士风流

3. 情感表达：

• 表面写赏花之乐
• 深层抒宦游之思

评价

1. 明人胡应麟：”放翁此绝，得晚唐风味。”
2. 清人纪昀：”‘摘香’二字，尽显放翁本色。”
3. 钱仲联：”陆游此类小诗，将生活琐事写得风神摇曳。”