和吴冲卿雪霁紫宸朝

虎士开阊阖，鸡人唱九霄。
云移银阙角，日转玉廊腰。
箒动川收潦，靴鸣海上潮。
舞袍沾宿润，拜笏拥残飘。
赐饮人何乐，归嘶马亦骄。
低徊但忘食，吟咏得逍遥。

拼音

hǔ shì kāi chāng hé，jī rén chàng jiǔ xiāo。
yún yí yín què jiǎo，rì zhuǎn yù láng yāo。
zhǒu dòng chuān shōu liáo，xuē míng hǎi shàng cháo。
wǔ páo zhān sù rùn，bài hù yōng cán piāo。
cì yǐn rén hé lè，guī sī mǎ yì jiāo。
dī huái dàn wàng shí，yín yǒng dé xiāo yáo。

注释

1. 虎士：勇猛的卫士
2. 阊阖：天门，此处指宫门
3. 鸡人：宫中报晓的官吏
4. 银阙：华丽的宫阙
5. 玉廊：宫中的长廊
6. 收潦：退去的积水
7. 拜笏：持笏板行礼
8. 残飘：残余的落叶
9. 赐饮：皇帝赏赐的酒宴

译文

勇武的卫士打开宫门，报晓官唱彻九重云霄。
流云掠过宫阙飞檐，日影转过玉廊中腰。
扫帚挥动收尽街渠积水，靴声如潮回荡海上波涛。
舞袍沾着夜露湿润，朝笏拥着残叶轻飘。
蒙赐御宴何等欢愉，归途马嘶也显骄豪。
徘徊赏景忘却进食，吟诗作赋独得逍遥。

背景

此诗作于宋仁宗庆历年间（1041-1048），时宋祁任翰林学士。诗中描绘了早秋时节宫廷晨景，通过朝臣活动的细节，展现北宋全盛时期的宫廷气象，同时流露士大夫的闲雅情趣。

赏析

1. 意象体系：

• 宫廷意象（阊阖、银阙、玉廊）
• 自然意象（云移、日转、残飘）
• 人文意象（虎士、鸡人、拜笏）

2. 艺术手法：

• “靴鸣海上潮”的听觉通感
• “日转玉廊腰”的空间透视
• 庄严仪式与个人雅趣的融合

3. 情感表达：

• 对宫廷气象的礼赞
• 对仕宦生活的满足
• 文人雅士的逍遥之趣

评价

1. 《宋诗钞》评：”景文（宋祁）早朝诸作，典丽精工中自饶清致。”
2. 清人纪昀：”‘云移”日转’一联，体物之妙，不减王维。”
3. 钱钟书指出此诗体现宋诗”以文字为诗”的特点。