和吴冲卿集禧斋祠

缄封祝辞密，占写御名真。
帝坐遥临物，星图俯映人。
风含烟外节，月点雾中茵。
沈藿升烟远，槐檀取燎新。
羽衣归寂寞，金锼立逡巡。
却想来时路，还疑隔一尘。

拼音

jiān fēng zhù cí mì，zhàn xiě yù míng zhēn。
dì zuò yáo lín wù，xīng tú fǔ yìng rén。
fēng hán yān wài jié，yuè diǎn wù zhōng yīn。
shěn huò shēng yān yuǎn，huái tán qǔ liáo xīn。
yǔ yī guī jì mò，jīn sōu lì qūn xún。
què xiǎng lái shí lù，hái yí gé yī chén。

注释

1. 缄封：密封的文书
2. 御名：皇帝名讳
3. 星图：天文图录
4. 沈藿：沉香与藿香
5. 槐檀：槐木与檀香
6. 羽衣：道士服饰
7. 金锼：金属镂刻品
8. 逡巡：徘徊不前

译文

密封的祝祷文书严谨，恭敬书写御名端正。
帝王宝座遥察万物，星象图录俯照人间。
微风含着节令气息，月光点缀雾中茵席。
沉香藿香青烟远升，槐檀新柴取火燃烧。
羽衣道士归于静寂，金器镂刻伫立徘徊。
回想来时的道路，恍若隔着一世尘埃。

背景

此诗作于宋仁宗时期（1023-1063年），是宋祁回复太傅张士逊的应制诗。诗中描写宫廷祭祀场景，通过庄严的仪式细节，展现宋代皇家礼制的恢弘气象，同时流露作者对宦海浮沉的感慨。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句：写祭祀文书与天象
• 中四句：描摹祭祀场景
• 末四句：抒个人感悟

2. 艺术特色：

• “风含烟外节”的通感手法
• “月点雾中茵”的朦胧意境
• 庄严仪式与个人思绪的对照

3. 思想内涵：

• 对皇家礼制的敬畏
• 天人感应的宇宙观
• 仕途沧桑的感慨

评价

1. 《宋诗纪事》：”景文（宋祁）此作，典重中有飘逸之气。”
2. 清人王士禛：”‘月点雾中茵’五字，得朦胧三昧。”
3. 钱钟书：”结句’隔一尘’，见宋人理性思致。”