和钱学士喜雪

手把诗翁忆雪诗，坐愁穷海瘴烟霏。
谁令天上苍茫合，忽见空中散漫飞。
阊阖与风生气势，姮娥交月借光辉。
山鸦瑟缩相依立，邑犬跳梁未肯归。
点缀丘园荣树木，埋藏沟渐乱封圻。
高歌业已传都市，逸兴何当叩隐扉。
颇欲携樽邀使骑，几忘温席荐亲闱。
公今早晚班春去，强劝涝田补岁饥。

拼音

shǒu bà shī wēng yì xuě shī，zuò chóu qióng hǎi zhàng yān fēi。
shuí lìng tiān shàng cāng máng hé，hū jiàn kōng zhōng sǎn màn fēi。
chāng hé yǔ fēng shēng qì shì，héng é jiāo yuè jiè guāng huī。
shān yā sè suō xiāng yī lì，yì quǎn tiào liáng wèi kěn guī。
diǎn zhuì qiū yuán róng shù mù，mái cáng gōu jiàn luàn fēng qí。
gāo gē yè yǐ chuán dū shì，yì xìng hé dāng kòu yǐn fēi。
pō yù xié zūn yāo shǐ qí，jǐ wàng wēn xí jiàn qīn wéi。
gōng jīn zǎo wǎn bān chūn qù，qiáng quàn lào tián bǔ suì jī。

注释

1. 诗翁：指王胜之
2. 穷海：偏远的海滨
3. 瘴烟：南方湿热致病的雾气
4. 阊阖：天门，此处指天空
5. 姮娥：嫦娥
6. 封圻：田界
7. 隐扉：隐士的门
8. 亲闱：父母居所
9. 班春：颁布春令
10. 涝田：排涝后的农田

译文

手持王公咏雪诗作，独坐愁对海滨瘴雾。
谁使苍天浓云密布，忽见雪花漫天飞舞。
天风助长雪势浩荡，月宫借出银光素辉。
山鸦瑟缩相依取暖，村犬欢跃不肯归窝。
装点园林荣耀枯树，掩盖沟壑混淆田界。
高妙诗作传遍京城，雅兴何时访我柴扉？
本想携酒邀您共饮，几忘温席侍奉高堂。
您将奉诏颁布春令，勉力劝农补救饥荒。

背景

此诗作于宋神宗熙宁七年（1074年）冬，时王安石任江宁知府。这是和王胜之（王益柔）咏雪诗的次韵之作，诗中既描写雪景，又寄托了作者在变法受挫后的复杂心境。

赏析

1. 结构特点：

• 前四联：写雪景奇观
• 中二联：抒隐逸之思
• 末二联：寄民生之念

2. 艺术特色：

• “阊阖与风生气势”的雄奇想象
• “山鸦瑟缩相依立”的细腻观察
• 政治抱负与隐逸情怀的交织

3. 思想内涵：

• 对自然伟力的赞叹
• 仕隐矛盾的心理
• 心系民生的情怀

评价

1. 宋人叶梦得：”王荆公次韵诗，格律精严而气韵流动。”
2. 明人李东阳：”‘点缀”埋藏’一联，状雪后景最工。”
3. 清人纪昀：”末联见安石虽罢相，犹不忘民瘼。”