招约之职方并示正甫书记

往时江总宅，近在青溪曲。
井灭非故桐，台倾尚余竹。
池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。
蒲柳亦竞时，冥冥一川绿。
方坻最所爱，意谓可穿筑。
欲往无舟梁，长年寄心目。
故人晚得此，心事付草木。
消摇檐宇新，揽结蹊隧熟。
更能适我愿，中水开茆屋。
鬼营诛荒梗，人境扫喧黩。
濠鱼净留连，海鸟暖追逐。
岂无方外客，於此停高躅。
忆初桑落时，要我岂非夙。
蚕眠忽欲老，一个未言速。
当缘东门水，尚涩南浦舳。
吾庐虽隐翳，赏眺还自足。
横陂受後涧，直堑输前渎。
跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。
碧筩递舒卷，紫角联出缩。
千枝孙峄阳，万本毋淇澳。
满门陶令株，弥岸韩侯蔌。
尚复有野物，与公新听瞩。
金钿拥芜菁，翠被敷苜蓿。
虾蟆能作技，科斗似可读。
棂轩俯北渚，花气时度谷。
耘耡聊效颦，缔构行可续。
荒乘傥不倦，一昼敢辞卜。
虽无北海酒，乃有平津肉。
翛翛仙李枝，城市久烦促。
寄声与俱来，荫我台上谷。

拼音

wǎng shí jiāng zǒng zhái ， jìn zài qīng xī qū 。
jǐng miè fēi gù tóng ， tái qīng shàng yú zhú 。
chí táng sān sì yuè ， líng màn fú qú fù 。
pú liǔ yì jìng shí ， míng míng yī chuān lǜ 。
fāng dǐ zuì suǒ ài ， yì wèi kě chuān zhù 。
yù wǎng wú zhōu liáng ， cháng nián jì xīn mù 。
gù rén wǎn dé cǐ ， xīn shì fù cǎo mù 。
xiāo yáo yán yǔ xīn ， lǎn jié xī suì shú 。
gēng néng shì wǒ yuàn ， zhōng shuǐ kāi máo wū 。
guǐ yíng zhū huāng gěng ， rén jìng sǎo xuān dú 。
háo yú jìng liú lián ， hǎi niǎo nuǎn zhuī zhú 。
qǐ wú fāng wài kè ， yú cǐ tíng gāo zhú 。
yì chū sāng là shí ， yào wǒ qǐ fēi sù 。
cán mián hū yù lǎo ， yī gè wèi yán sù 。
dāng yuán dōng mén shuǐ ， shàng sè nán pǔ zhú 。
wú lú suī yǐn yì ， shǎng tiào huán zì zú 。
héng bēi shòu hòu jiàn ， zhí qiàn shū qián dú 。
tiào lín chū zhòng jǐn ， wǔ yǔ duò ruǎn yù 。
bì tǒng dì shū juàn ， zǐ jiǎo lián chū suō 。
qiān zhī sūn yì yáng ， wàn běn wú qí ào 。
mǎn mén táo líng zhū ， mí àn hán hóu sù 。
shàng fù yǒu yě wù ， yǔ gōng xīn tīng zhǔ 。
jīn diàn yōng wú jīng ， cuì bèi fū mù xù 。
xiā má néng zuò jì ， kē dǒu sì kě dú 。
líng xuān fǔ běi zhǔ ， huā qì shí dù gǔ 。
yún chú liáo xiào pín ， dì gòu háng kě xù 。
huāng chéng tǎng bù juàn ， yī zhòu gǎn cí bǔ 。
suī wú běi hǎi jiǔ ， nǎi yǒu píng jīn ròu 。
xiāo xiāo xiān lǐ zhī ， chéng shì jiǔ fán cù 。
jì shēng yǔ jù lái ， yīn wǒ tái shàng gǔ 。

注释

1. 江总：南朝陈文学家，此处借指前代文人雅士
2. 青溪：建康（今南京）名胜
3. 方坻：方形水中小洲
4. 茆屋：茅草屋
5. 喧黩：喧闹污浊
6. 高躅：高人足迹
7. 桑落：桑叶凋落时节
8. 陶令株：陶渊明所种之柳
9. 韩侯蔌：韩愈诗中野菜
10. 平津肉：汉代公孙弘招待贤士的肉食

译文

昔年江总的宅第，就在青溪转弯处。
古井湮没桐树老，台榭倾颓剩翠竹。
三四月间池塘里，菱蔓荷花散芬芳。
蒲柳争相展新绿，满川苍翠意茫茫。
最爱水中方洲地，心想可以筑居所。
欲往却无桥船渡，多年空怀此梦想。
故友晚年得此地，将心寄托草木间。
檐宇新修自逍遥，小径通幽已熟谙。
更合我愿的是，水中建座茅草屋。
驱除荒芜杂草，扫尽尘世喧闹。
濠鱼自在嬉游，海鸟暖阳追逐。
岂无世外高人，在此驻足流连？
记得桑叶落时约，邀我岂非早有意？
蚕眠忽觉岁月老，一诺未践时光逝。
只因东门水尚浅，南浦船只难通行。
我居虽隐在幽处，观景自足慰心怀。
横塘接纳后山涧，直沟输送前溪流。
鱼跃如锦缎铺展，鸟舞似软玉坠落。
碧荷舒展又卷合，紫菱出没水中游。
千竿竹似峄阳珍，万丛毋忘淇澳秀。
门前尽是陶潜柳，岸边遍生韩愈蔌。
更有野趣生物，与公共赏新奇：
芜菁簇拥如金钿，苜蓿铺展似翠被。
蛤蟆献技显灵巧，蝌蚪列阵如可读。
北窗俯看水渚景，花香时时过山谷。
耕作暂且学东施，建筑随后可继续。
若您不厌此荒僻，敢请一整天停留。
虽无孔融北海酒，却有公孙平津肉。
仙李枝条自逍遥，久厌城市烦嚣气。
传声邀约同来此，共荫台上山谷幽。

背景

此诗作于宋神宗熙宁九年（1076年），王安石二次罢相后退居金陵（今南京）半山园时所作。诗中借咏半山寺周边景致，表达了作者远离政治中心后的隐逸情怀，展现了其晚年诗风”雅丽精绝”的特点。

赏析

1. 结构特点：

• 前十六句：写半山寺历史与现状
• 中十六句：抒隐逸生活理想
• 后二十四句：具体描绘园林构想

2. 艺术特色：

• 以”水”为核心意象贯穿全篇
• 用典密集而自然（江总、陶令、韩侯等）
• 对仗工整而不失灵动

3. 思想内涵：

• 对政治生涯的疏离感
• 对自然生活的诗意追求
• 儒道交融的隐逸观

评价

1. 宋人叶梦得：”王荆公晚年诗律尤精严，此篇寓奇崛于平淡。”
2. 清人吴之振：”半山老人暮年之作，绚烂之极归于平淡。”
3. 钱钟书：”此诗可见王安石’以文人画意入诗’的特点。”