怀孙子实

举眼趋浮末，斯人独好修。
青春三不惑，黄卷百无忧。
玉出方流润，鸾停翠竹幽。
相思自成韵，不必寄西邮。

拼音

jǔ yǎn qū fú mò，sī rén dú hào xiū。
qīng chūn sān bù huò，huáng juàn bǎi wú yōu。
yù chū fāng liú rùn，luán tíng cuì zhú yōu。
xiāng sī zì chéng yùn，bù bì jì xī yóu。

注释

1. 孙子实：孙觉（1028-1090），字子实，秦观岳父
2. 三不惑：不惑于利、名、色（《论语·子罕》”知者不惑”）
3. 黄卷：典籍（《新唐书·李揆传》”黄卷青灯”）
4. 西邮：西方邮驿（《汉书·西域传》”通西北邮”）

译文

举世追逐浮华末，唯君独善勤修身。
青春已得三不惑，黄卷相伴百无忧。
如玉出璞自温润，似鸾栖竹更清幽。
相思化作诗韵在，何须鸿雁寄西州。

背景

此诗作于元祐四年（1089年），秦观41岁任秘书省校对时。通过怀念岳父孙觉，反映元祐时期士大夫的修身理想。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 对比手法：浮末（世风）与好修（孙觉）的鲜明对照
   • 意象群组：玉/鸾构建高洁意境
   • 炼字精准：”停”字写静态之美
   • 结构创新：尾联突破寄怀诗常规
2. ​​思想内涵​​：
   • 道德坚守：”三不惑”的儒家修为
   • 文化自信：”自成韵”的文学自觉
   • 精神独立：超越物理距离的心灵相通
   • 批判意识：对”浮末”世风的否定

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：
   “‘三不惑’之评，足为元祐士风写照。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “四十字中，具见北宋道德诗之精髓。”