游龙门山次程公韵

路转横塘入乱峰，遍寻萧洒兴无穷。
楼台特起喧卑外，村落随生指点中。
溪傍五云清逗玉，松分八面翠成宫。
归途父老欣相语，今日程公昔谢公。

拼音

lù zhuǎn héng táng rù luàn fēng，biàn xún xiāo sǎ xìng wú qióng。
lóu tái tè qǐ xuān bēi wài，cūn luò suí shēng zhǐ diǎn zhōng。
xī bàng wǔ yún qīng dòu yù，sōng fēn bā miàn cuì chéng gōng。
guī tú fù lǎo xīn xiāng yǔ，jīn rì chéng gōng xī xiè gōng。

注释

1. 横塘：山间水泊（范成大《横塘》”年年送客横塘路”）
2. 五云：祥云（《周礼·春官》”五云之物辨吉凶”）
3. 谢公：谢灵运（385-433），山水诗鼻祖

译文

小径蜿蜒过水泊，深入群峰兴味浓。
楼台耸立尘嚣外，村落隐现指点中。
溪映祥云如玉澈，松分八面似仙宫。
归途父老欣相告：今有程公如谢公。

背景

此诗作于元祐元年（1086年），秦观38岁任秘书省校对时。通过次韵程颢诗作，展现元祐时期洛学与苏门的思想交融。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 空间叙事：由”横塘”到”乱峰”的游踪展开
   • 色彩构图：五云（彩）与翠松（绿）的视觉交响
   • 炼字精准：”逗”字写云水互动
   • 今古呼应：程公与谢公的跨时空对话
2. ​​思想内涵​​：
   • 理学审美：”萧洒”中的天理流行
   • 人文关怀：父老评价的民间视角
   • 历史意识：对山水诗传统的承接
   • 政治隐喻：”喧卑外”的超脱姿态

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：
   “‘翠成宫’三字，道尽少游状物之工。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “五十六字中，具见元祐诗坛之儒雅风流。”