梦中得此

缟带横秋匣，寒流烟暮堂。
风尘如未息，持此奉君王。

拼音

gǎo dài héng qiū xiá，hán liú yān mù táng。
fēng chén rú wèi xī，chí cǐ fèng jūn wáng。

注释

1. 缟带：白色剑囊（《左传·襄公二十九年》”缟带以朝”）
2. 寒流：剑光寒意（《越绝书》”太阿剑光如流星”）
3. 风尘：战乱（《后汉书·班固传》”风尘未弭”）

译文

素白剑囊卧秋匣，寒光流影满暮堂。
若然战乱仍未止，愿持此剑献君王。

背景

此诗作于元祐二年（1087年），秦观39岁任蔡州教授时。通过记梦咏剑，反映”元祐更化”时期士人的家国情怀。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 梦境写实：虚幻梦境与具象剑器的交融
   • 光影塑造：”寒流”与”暮堂”的冷色调对比
   • 炼字精准：”横”字写宝剑蛰伏状态
   • 结构张力：静态器物与动态志向的反差
2. ​​思想内涵​​：
   • 文人侠气：书剑双修的士人理想
   • 政治寄托：”奉君王”的臣节表达
   • 现实关怀：”风尘未息”的忧患意识
   • 心理补偿：梦中实现现实未竟之志

评价

1. 宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：
   “‘寒流暮堂’四字，尽得少游诗剑合气之妙。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “二十字中，具见元祐文人忠愤相兼之态。”