流杯桥

曲水分山阴，舆梁胜溱洧。
一咏见高风，驷马安足取。

拼音

qū shuǐ fèn shān yīn，yú liáng shèng zhēn wěi。
yī yǒng jiàn gāo fēng，sì mǎ ān zú qǔ。

注释

1. 曲水：兰亭流觞曲水（《晋书·王羲之传》）
2. 溱洧：郑国故地（《诗经·郑风》”溱与洧，方涣涣兮”）
3. 驷马：高官车驾（《论语·颜渊》”驷不及舌”）

译文

山阴曲水分流处，兰亭雅集胜溱洧。
一篇咏怀见高致，驷马高车何足取。

背景

此诗作于庆历六年（1046年），梅尧臣45岁任河南主簿时。通过咏兰亭雅集，反映”庆历新政”失败后士人的精神追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 今昔对比：兰亭（晋）与溱洧（周）的时空叠印
   • 用典精当：双典并置强化文化厚度
   • 炼字精准：”胜”字的价值判断
   • 结构转折：前二句叙事，后二句议论
2. ​​思想内涵​​：
   • 文化认同：对魏晋风度的追慕
   • 价值重估：文艺超越功利的宣言
   • 政治隐喻：”驷马”的仕途批判
   • 生命哲思：永恒与瞬息的辩证

评价

1. 宋代刘克庄《后村诗话》：
   “‘一咏高风’四字，道尽宛陵诗格。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “二十字中，具见北宋复古诗之力透纸背。”