照阁

弥猴镜里三身现，龙女珠中万象开。
未若此轩人散後，水光清泛月华来。

拼音

mí hóu jìng lǐ sān shēn xiàn，lóng nǚ zhū zhōng wàn xiàng kāi。
wèi ruò cǐ xuān rén sàn hòu，shuǐ guāng qīng fàn yuè huá lái。

注释

1. 净因院：汴京佛寺（《东京梦华录》载”净因院在旧曹门外”）
2. 三身：佛法身、报身、化身（《金刚经》”如来三身”）
3. 龙女珠：龙女献珠典故（《法华经·提婆达多品》）

译文

猕猴照镜现三身，龙女宝珠显大千。
不如此轩人散尽，水光潋滟月华现。

背景

此诗作于元祐四年（1089年），苏轼54岁任翰林学士时。通过题咏佛寺，展现其”空静”美学思想，反映元祐更化期的精神调适。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 佛理具象化：以”猕猴镜””龙女珠”喻佛法精微
   • 对比手法：佛经奥义与自然真趣的意境反差
   • 炼字精准：”泛”字写月光流动感
   • 空间留白：”人散後”的澄明境界
2. ​​思想内涵​​：
   • 禅悟境界：超越经义的直观体验
   • 自然美学：水月交融的宇宙真趣
   • 人文关怀：喧嚣后的精神沉淀
   • 佛儒融通：佛法与士大夫情趣的结合

评价

1. 宋代惠洪《冷斋夜话》：
   “‘水光月华’四字，道尽东坡空明三昧。”
2. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》：
   “二十八字中，具见元祐时期诗禅合流之妙。”