次韵参寥见别

炉香冉冉纡寒穗，篝火荧荧擢夜芒。
预想江天回首处，雪风横急雁声长。

拼音

lú xiāng rǎn rǎn yū hán suì，gōu huǒ yíng yíng zhuó yè máng。
yù xiǎng jiāng tiān huí shǒu chù，xuě fēng héng jí yàn shēng cháng。

注释

1. 纡寒穗：香穗盘绕如结（《楚辞·九章》”纡余委蛇”）
2. 擢夜芒：火光挑亮夜色（《说文》”擢，引也”）
3. 雪风横急：风雪交加（岑参《白雪歌》”北风卷地白草折”）

译文

炉香袅袅盘寒穗，篝火微微挑夜光。
遥想江天回望处，雪风凛冽雁声长。

背景

此诗作于淳熙十三年（1186年），陆游62岁闲居山阴时。通过冬夜意象，抒写北伐无望的悲愤，反映南宋主战派的困境。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 光影对照：炉香（柔）与篝火（刚）的视觉张力
   • 时空拓展：由室内（近）到江天（远）的想象飞跃
   • 炼字精准：”横急”写风雪之势
   • 声景交融：雁声（听觉）强化苍凉
2. ​​思想内涵​​：
   • 家国情怀：”江天回首”的故土之思
   • 生命体验：炉火温暖与风雪严寒的隐喻
   • 孤愤意识：长雁声中的壮志难酬
   • 历史感知：冬夜作为南宋命运的象征

评价

1. 宋代罗大经《鹤林玉露》：
   “‘雪风雁声’四字，尽得放翁沉郁之髓。”
2. 清代潘德舆《养一斋诗话》：
   “二十八字中，具见南宋爱国诗之气象。”