新田诗

离离新田，其下流水。
孰知其初，灌莽千里。
其南背江，其北逾淮。
父抱子扶，十百其来。
其来仆仆，镘我新屋。
赵侯劬之，作者不饥。
岁仍大熟，饱及鸡鹜。
僦船与车，四鄙出谷。
今游者处，昔止者流。
维昔牧我，不如今侯。
侯来适野，不有观者。
税于水滨，问我鳏寡。
侯其归矣，三岁于兹。
谁能止侯，我往求之。

拼音

lí lí xīn tián，qí xià liú shuǐ。
shú zhī qí chū，guàn mǎng qiān lǐ。
qí nán bèi jiāng，qí běi yú huái。
fù bào zǐ fú，shí bǎi qí lái。
qí lái pú pú，màn wǒ xīn wū。
zhào hóu qú zhī，zuò zhě bù jī。
suì réng dà shú，bǎo jí jī wù。
jiù chuán yǔ chē，sì bǐ chū gǔ。
jīn yóu zhě chǔ，xī zhǐ zhě liú。
wéi xī mù wǒ，bù rú jīn hóu。
hóu lái shì yě，bù yǒu guān zhě。
shuì yú shuǐ bīn，wèn wǒ guān guǎ。
hóu qí guī yǐ，sān suì yú zī。
shuí néng zhǐ hóu，wǒ wǎng qiú zhī。

注释

1. 离离：茂盛貌（《诗经·王风》”彼黍离离”）
2. 赵侯：指地方官赵某（具体待考）
3. 镘：涂抹墙壁（《说文》”镘，铁杇也”）
4. 鳏寡：老而无妻曰鳏，无夫曰寡（《孟子·梁惠王下》）

译文

新田丰茂，流水潺潺。
谁忆当初，荒芜千里。
南依长江，北跨淮水。
扶老携幼，百姓来集。
风尘仆仆，筑我新居。
赵侯勤政，劳者得食。
连年丰收，六畜俱饱。
租船赁车，四境运粮。
今有安居，昔曾流离。
旧时官吏，不如此侯。
侯巡田野，不务虚观。
水滨征税，询访孤贫。
侯将离任，三载于斯。
谁能留侯？我辈请愿。

背景

此诗约作于熙宁七年（1074年），王安石54岁任江宁知府时。通过描写新田开发，展现”青苗法”等新法的惠民实效，反映变法中的地方治理成果。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 今昔对比：”灌莽千里”与”新田离离”的强烈反差
   • 细节刻画：”父抱子扶”的移民群像
   • 政绩量化：”饱及鸡鹜”的具体成效
   • 炼字精准：”劬”字突显官员勤勉
2. ​​思想内涵​​：
   • 变法实证：农田水利法的具体成效
   • 民本思想：对”鳏寡”的特殊关怀
   • 吏治标准：务实勤政的官员形象
   • 发展观念：从流民到定居的转变

评价

1. 宋代李壁《王荆公诗注》：
   “‘饱及鸡鹜’四字，道尽新法惠民实绩。”
2. 清代蔡上翔《王荆公年谱考略》：
   “全诗具见熙宁变法之基层成效。”