猎较诗

猎较猎较，谁禽我有。
国人之惏，君子所丑。
猎较猎较，祭占其祥。
国人之序，君子何伤。

拼音

liè jiào liè jiào，shuí qín wǒ yǒu。
guó rén zhī lán，jūn zǐ suǒ chǒu。
liè jiào liè jiào，jì zhān qí xiáng。
guó rén zhī xù，jūn zǐ hé shāng。

注释

1. 猎较：古代田猎比赛（《周礼·夏官》”大司马教振旅，遂以猎较”）
2. 惏（lán）：贪婪（《左传·昭公元年》”惏惏无厌”）
3. 祭占：祭祀占卜（《礼记·月令》”命太史衅龟策占兆”）
4. 序：礼制秩序（《荀子·王制》”序君臣父子之礼”）

译文

狩猎比赛狩猎比赛，谁人猎物比我多？
国人贪婪争胜负，君子以此为耻羞。
狩猎比赛狩猎比赛，祭祀占卜求吉祥。
国人遵循礼秩序，君子何须受损伤。

背景

此诗作于嘉祐八年（1063年），欧阳修57岁任参知政事时。通过讽喻狩猎礼制异化，反映”嘉祐之治”后期对礼乐文明的反思。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 复沓结构：”猎较猎较”的反复咏叹
   • 对比手法：国人与君子的行为对照
   • 用典自然：化用《周礼》田猎制度
   • 炼字精准：”惏”字直指人性弱点
2. ​​思想内涵​​：
   • 礼制批判：对异化狩猎活动的讽刺
   • 道德理想：君子”知耻”的价值坚守
   • 社会观察：民众盲目从众心理
   • 政治隐喻：借古讽今的谏言艺术

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：
   “‘君子所丑’四字，直指熙宁变法前弊。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “三十二字中，具见北宋讽喻诗之锋芒。”