智蟾上人游南岳

终日念云壑，南归心浩然。
青山入楚路，白水望湖田。
野渡惟浮◇，山家少施钱。
到时春尚早，收茗绿岩前。

拼音

zhōng rì niàn yún hè，nán guī xīn hào rán。
qīng shān rù chǔ lù，bái shuǐ wàng hú tián。
yě dù wéi fú gě，shān jiā shǎo shī qián。
dào shí chūn shàng zǎo，shōu míng lǜ yán qián。

注释

1. 陆羽：茶圣（733-804），著《茶经》
2. 云壑：云雾山谷（谢灵运诗”连峰竞千仞，背流各百里”）
3. 施钱：布施钱财（《高僧传》”贫道无功德，止可施钱”）
4. 收茗：采茶（《茶经》”茶之笋者生烂石沃土”）

译文

整日思念云中谷，南归之心浩荡然。
青山延绵接楚道，白水茫茫映湖田。
野渡孤舟自漂浮，山寺清贫少银钱。
待君归时春尚早，可采新茶绿岩边。

背景

此诗作于大历八年（773年），皇甫冉约45岁任职无锡尉时。通过送别茶圣陆羽，展现中唐士人与隐士的交往，反映”安史之乱”后江南的文化生态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 色彩构图：青山（青）与白水（白）的简约对比
   • 留白手法：野渡浮舟的孤寂感
   • 季节预判：早春采茶的时间想象
   • 炼字精准：”绿岩前”的动态色彩
2. ​​思想内涵​​：
   • 隐逸情怀：对”云壑”生活的向往
   • 茶道精神：通过”收茗”体现自然美学
   • 贫士之交：超越物质的纯粹友谊
   • 江南认同：楚路湖田的地域标记

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》：
   “‘绿岩前’三字，开后来茶诗清境。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “四十字中，具见中唐送别诗之淡远。”