德清道中还寄子瞻

投晓理竿栧，溪行耳目醒。
虫鱼各萧散，云日共晶荧。
水荇重深翠，烟山叠乱青。
路回逢短榜，崖断点孤翎。
丛薄开罗帐，沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕，支港泛笭箵。
远漵依微见，哀猱断续听。
梦长天杳杳，人远树冥冥。
旅思摇风旆，归期数月蓂。
何时燃蜜炬，复听合前铃。

拼音

tóu xiǎo lǐ gān yì，xī xíng ěr mù xǐng。
chóng yú gè xiāo sàn，yún rì gòng jīng yíng。
shuǐ xìng zhòng shēn cuì，yān shān dié luàn qīng。
lù huí féng duǎn bǎng，yá duàn diǎn gū líng。
cóng báo kāi luó zhàng，lún yī xiě jìng píng。
shū lí kuī yǎo tiǎo，zhī gǎng fàn líng xīng。
yuǎn xù yī wēi jiàn，āi náo duàn xù tīng。
mèng cháng tiān yǎo yǎo，rén yuǎn shù míng míng。
lǚ sī yáo fēng pèi，guī qī shù yuè míng。
hé shí rán mì jù，fù tīng hé qián líng。

注释

1. 竿栧：船篙与船桨（《楚辞·九章》”齐吴榜以击汰”）
2. 笭箵：渔具（陆龟蒙《渔具诗》”笭箵似笭箵”）
3. 月蓂：古代计时器（《竹书纪年》”蓂荚日历”）
4. 蜜炬：蜂蜡火炬（《西京杂记》”闽越王献高帝蜜烛”）
5. 合前铃：驿站报时铃（《新唐书·百官志》”驿各有铃”）

译文

拂晓整理船篙桨，溪行耳目俱清爽。
虫鱼各自散浅滩，云日交辉共澄明。
水荇层层透深翠，烟山叠叠现乱青。
路转忽见短里程，崖断偶点孤飞翎。
树丛如开绮罗帐，水波似写镜面屏。
疏篱窥得幽深景，支流泛动小渔艇。
远处水岸依稀见，哀猿啼声断续听。
梦境悠长天渺远，故人遥隔树幽冥。
旅思飘摇似旗旆，归期细数月蓂英。
何时重燃蜜蜡炬，再听驿站报时铃。

背景

此诗作于皇祐三年（1051年），欧阳修45岁任颍州知州时。记录淮北晨航见闻，展现其”吏隐”生活状态，反映庆历新政失败后的心境调适。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 视听交响：哀猿（听觉）与烟山（视觉）的多维描写
   • 比喻新奇：”丛薄开罗帐”的织物意象
   • 空间层次：由近（水荇）及远（远漵）的递进式展开
   • 炼字精准：”点孤翎”的动态捕捉
2. ​​思想内涵​​：
   • 吏隐哲学：将宦游转化为审美体验
   • 生态意识：对”虫鱼萧散”自然秩序的尊重
   • 时间哲思：月蓂计时的生命感知
   • 乡愁表达：驿站铃声的归程期待

评价

1. 宋代阮阅《诗话总龟》：
   “‘烟山乱青’四字，开后来水墨画法。”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：
   “八十言中，具见宋人山水诗之生态笔意。”