三老堂

堂堂三元老，业履冠俦匹。
蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
并道谒温宣，连科收甲乙。
东南奠藩服，西北驰使驿。
解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
群奸慑謦咳，众废起咄吒。
至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
出入虽异途，归洁固如一。
晚厌方内游，把袂访闲逸。
云壑庆安车，风川驶飞鹢。
酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
风标傲松鹤，颜发移丹漆。
遂令昊越人，藻绘资称述。
邈然超世姿，彷佛得十七。
辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。
兹焉出民愿，名实更炳蔚。
琬琰琢高词，龙兰燎深室。
福履既所绥，光华无终毕。

拼音

táng táng sān yuán lǎo，yè lǚ guān chóu pǐ。
jiǎn è héng qiū shuāng，gāo míng lì zhāo rì。
bìng dào yè wēn xuān，lián kē shōu jiǎ yǐ。
dōng nán diàn fān fú，xī běi chí shǐ yì。
jiě yāng huán dǔ ān，àn zé zhān qiú qū。
qún jiān shè qǐng hāi，zhòng fèi qǐ duō zhà。
zhì jīn lǐng huī dì，ōu yín biàn péng bì。
chū rù suī yì tú，guī jié gù rú yī。
wǎn yàn fāng nèi yóu，bǎ mèi fǎng xián yì。
yún hè qìng ān chē，fēng chuān shǐ fēi yì。
chóu xiàn āi ài wài，zhū yù zài huī bǐ。
fēng biāo ào sōng hè，yán fà yí dān qī。
suì lìng hào yuè rén，zǎo huì zī chēng shù。
miǎo rán chāo shì zī，fǎng fú dé shí qī。
pì yōng lǐ jì miè，lín gé shì xiāo sè。
zī yān chū mín yuàn，míng shí gèng bǐng wèi。
wǎn yǎn zhuó gāo cí，lóng lán liáo shēn shì。
fú lǚ jì suǒ suí，guāng huá wú zhōng bì。

注释

1. 三元老：疑指杜衍、王曾、吕夷简三位宰相
2. 蹇谔：正直敢言（《后汉书》”蹇蹇谔谔”）
3. 温宣：温彦博、宣王（喻贤臣）
4. 琬琰：美玉（喻文章，《尚书》”琬琰在西序”）
5. 麟阁：麒麟阁（汉宣帝图画功臣处）

译文

巍巍三朝元老，功业举世无双。
刚正如秋霜凛冽，明德似朝日辉煌。
并辔谒见贤主，连年科举夺魁。
安定东南藩镇，驰骋西北边疆。
解甲归田安居，简装屈尊访贤。
奸佞闻声胆颤，废政重焕生机。
至今治所之地，颂歌传遍茅舍。
仕隐虽不同路，操守始终如一。
晚年厌弃宦游，执手寻访隐逸。
云谷喜迎安车，风江疾驰画鹢。
酬唱超脱尘俗，珠玉挥笔即成。
风骨傲视松鹤，容颜丹漆难改。
吴越文人墨客，争相赋诗赞颂。
超然出世风姿，依稀十七少年。
摒弃庙堂礼法，淡看麒麟功名。
今遂百姓所愿，德业更加光耀。
美玉雕琢华章，兰香满溢深堂。
福禄已然安享，光华永世不灭。

背景

此诗约作于至和年间（1054-1056年），欧阳修48-50岁任翰林学士时。通过赞颂退休名臣，表达其”垂衣而治”的政治理想，反映北宋中期士大夫的功业观。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 史笔诗心：将历史评价转化为诗歌意象
   • 阴阳对举：”秋霜”（刚）与”朝日”（柔）的品格塑造
   • 时空跳跃：从功业（过去）到归隐（现在）的叙事转换
   • 典故意象：密集用典构建士大夫精神谱系
2. ​​思想内涵​​：
   • 名臣理想：对”三元老”功业的全景式礼赞
   • 仕隐哲学：”出入异途，归洁如一”的辩证
   • 文化传承：”琬琰””龙兰”的文献守护意识
   • 政治伦理：名实相符的为政标准

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：
   “‘名实炳蔚’四字，可作嘉祐宰执墓铭。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “百字长篇，具见北宋颂圣诗之新变。”