初出真州泛大江作

孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
蓴菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。

拼音

gū zhōu rì rì qù wú qióng，xíng sè cāng máng yǎo ǎi zhōng。
shān pǔ zhuǎn fān mí xiàng bèi，yè jiāng kàn dòu biàn xī dōng。
biāo tián jiàn xià yún jiān yàn，shuāng rì chū dān shuǐ shàng fēng。
chún cài lú yú fāng yǒu wèi，yuǎn lái yóu xǐ jí qiū fēng。

注释

1. 真州：今江苏仪征（宋代漕运枢纽）
2. 滮田：水田（《诗经·白华》”滮池北流”）
3. 云间雁：南飞大雁（杜牧《早雁》”仙掌月明孤影过”）
4. 莼鲈：莼菜与鲈鱼（《晋书》张翰”莼鲈之思”典）

译文

孤舟日行无尽头，烟波浩渺旅途中。
山湾转舵迷方向，夜观北斗辨西东。
稻田低处雁南飞，霜染枫林水映红。
莼羹鲈脍正鲜美，幸得秋日赴江东。

背景

此诗作于嘉祐四年（1059年），欧阳修53岁自扬州移知应天府时。记录长江漕运见闻，反映其”宽简”治政理念下的从容心态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 时空压缩：日夜（时间）与山水（空间）的二维展开
   • 色彩交响：丹枫（红）与霜日（白）的视觉对比
   • 用典自然：莼鲈之思的巧妙化用
   • 炼字精准：”迷””辨”的方位张力
2. ​​思想内涵​​：
   • 漕运文明：对长江航运的审美观照
   • 宦游智慧：迷途中的方向坚守（北斗意象）
   • 美食政治：莼鲈隐喻的地方治理哲学
   • 季节感知：秋风中的生命欣悦

评价

1. 宋代叶梦得《石林诗话》：
   “‘霜日丹枫’四字，写尽江南秋色。”
2. 清代潘德舆《养一斋诗话》：
   “五十六字中，具见宋人七律之工稳。”