送前巫山宰吴殿丞

俊域当年仰下风，天涯今日一◇同。
高文落笔妙天下，清论挥犀服坐中。
江上挂帆明月峡，云间谒帝紫微宫。
山城寂寞少嘉客，喜见琼枝慰病翁。

拼音标注

jùn yù dāng nián yǎng xià fēng，tiān yá jīn rì yī zūn tóng。
gāo wén luò bǐ miào tiān xià，qīng lùn huī xī fú zuò zhōng。
jiāng shàng guà fān míng yuè xiá，yún jiān yè dì zǐ wēi gōng。
shān chéng jì mò shǎo jiā kè，xǐ jiàn qióng zhī wèi bìng wēng。

注释

1. 谢师厚：谢景初，字师厚（梅尧臣妻侄）
2. 挥犀：挥动犀角（《晋书》载温峤燃犀照水怪典）
3. 明月峡：长江三峡之一（在今湖北宜昌）
4. 紫微宫：天帝居所（喻指汴京皇宫）
5. 琼枝：玉树枝条（喻指谢师厚）

译文

昔年才俊望风仪，今朝天涯共一卮。
文章绝妙惊寰宇，清谈犀照服众议。
曾挂云帆过三峡，亦赴紫阙觐天威。
僻壤山城客稀少，喜逢玉树慰衰迟。

背景

此诗作于嘉祐四年（1059年），梅尧臣58岁居宣城时。通过迎接谢师厚到访，抒写暮年逢故交的慰藉，反映北宋地方士大夫的交往生态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 今昔对照：当年（仰慕）与今日（共饮）的双线结构
   • 空间跳跃：明月峡（地方）与紫微宫（中央）的仕途轨迹
   • 比喻创新：以”琼枝”喻人的清新意象
   • 情感递进：前六句铺陈，后二句点睛
2. ​​思想内涵​​：
   • 代际传承：对晚辈才俊的推许
   • 地方意识：”山城寂寞”的士人困境
   • 生命慰藉：病中逢客的精神疗愈
   • 仕隐平衡：对”江湖魏阙”的双重肯定

评价

1. 宋代刘攽《中山诗话》：
   “‘琼枝慰翁’四字，写尽宋人忘年交之趣。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “五十六字中，具见北宋士大夫交游风范。”