和梅圣俞杏花

谁道梅花早，残年岂是春。
何如艳风日，独自占芳辰。

拼音

shuí dào méi huā zǎo，cán nián qǐ shì chūn。
hé rú yàn fēng rì，dú zì zhàn fāng chén。

注释

1. 残年：岁末（《礼记》”岁既残”）
2. 芳辰：美好时节（谢朓《七夕赋》”欣灵辰之艳景”）
3. 艳风日：风和日丽之时（《楚辞》”光风转蕙”）

译文

谁说梅花开得早？岁末哪算真春天。
不如待到风和日，独占春光最鲜妍。

背景

此诗作于嘉祐八年（1063年），欧阳修57岁任参知政事时。借早梅意象表达政治韬晦思想，反映”嘉祐之治”后期士大夫的谨慎心态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 反诘起兴：以质疑传统”早梅”意象开篇
   • 对比结构：残年（冷）与艳阳（暖）的时节对立
   • 拟人修辞：”独占”赋予梅花主体意识
   • 炼字精准：”占”字体现竞争意识
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治隐喻：反对”早秀”的为官哲学
   • 时机把握：对”艳风日”的理性等待
   • 个性张扬：突破”咏梅”传统范式
   • 生命智慧：顺势而为的处世之道

评价

1. 宋代叶梦得《石林诗话》：
   “‘独占芳辰’四字，翻尽梅花旧案。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “二十字中，具见欧公晚年诗之老辣。”