花山寒食

客路逢寒食，花山不见花。
归心随北鴈，先向洛阳家。

拼音

kè lù féng hán shí，huā shān bù jiàn huā。
guī xīn suí běi yàn，xiān xiàng luò yáng jiā。

注释

1. 寒食：清明前一日（《荆楚岁时记》禁火习俗）
2. 花山：疑指河南宜阳花山（或泛指开花之山）
3. 北雁：春季北归鸿雁（《汉书·苏武传》雁足传书典）

译文

羁旅途中遇寒食，山名虽花却无花。
归心追随着北雁，先我飞向洛阳家。

背景

此诗作于康定元年（1040年），梅尧臣39岁自襄城赴汴京途中。通过寒食节物候观察，抒写宦游思乡之情，反映北宋基层官员的羁旅常态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 地名双关：”花山”名实反差制造张力
   • 比兴手法：以北雁具象化抽象归心
   • 时空压缩：从眼前（无花）到远方（洛阳）的思绪跳跃
   • 动词妙用：”随””向”的动态牵引
2. ​​思想内涵​​：
   • 宦游体验：节日异乡的孤独感
   • 名实之辨：对地名文化符号的反思
   • 生命共情：与候鸟迁徙的类比
   • 乡愁范式：开创”思归先到”的表达模式

评价

1. 宋代刘攽《中山诗话》：
   “‘归心随雁’四字，后来诗人多祖述之。”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “二十字中，具见宋诗炼意之法。”