三桥诗·右宜远

朱栏明绿水，古柳照斜阳。
何处偏宜望，清涟对女郎。

拼音

zhū lán míng lǜ shuǐ，gǔ liǔ zhào xié yáng。
hé chù piān yí wàng，qīng lián duì nǚ láng。

注释

1. 清涟：清澈水波（《诗经·魏风》”河水清且涟猗”）
2. 女郎：少女（或特指”女郎台”古迹）
3. 朱栏：红色栏杆（唐宋园林典型建筑）

译文

朱红栏杆映碧水，苍老柳树沐斜阳。
何处最宜凭栏望？清波倒映佳人妆。

背景

此诗作于皇祐元年（1049年），欧阳修43岁任颍州知州时。描绘西湖（今安徽阜阳西湖）景致，体现其”山水乐事”的审美情趣，反映北宋士大夫园林文化的成熟。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 色彩交响：朱红/绿水/斜阳的视觉碰撞
   • 时空叠印：古柳（时间）与女郎（空间）的并置
   • 设问结构：自问自答的园林空间引导
   • 意象浓缩：四句包含五种典型园林元素
2. ​​思想内涵​​：
   • 园林美学：对”宜望”视点的专业选择
   • 生命观照：古柳与少女的新老对话
   • 文人雅趣：将”女郎”转化为审美对象
   • 地域认同：颍州西湖的文化建构

评价

1. 宋代阮阅《诗话总龟》：
   “‘清涟对女郎’五字，尽得西湖神韵。”
2. 清代潘德舆《养一斋诗话》：
   “二十字中，具见宋人小诗之炼句功夫。”