三桥诗·右飞盖

鸣驺入远树，飞盖渡长桥。
水阔鹭双起，波明鱼自跳。

拼音

míng zōu rù yuǎn shù，fēi gài dù cháng qiáo。
shuǐ kuò lù shuāng qǐ，bō míng yú zì tiào。

注释

1. 鸣驺：显贵车马的铃铎声（《后汉书》”驺鸣珂”）
2. 飞盖：车盖如飞（曹植《公宴》”飞盖相追随”）
3. 长桥：疑指汴河虹桥（《东京梦华录》载”虹桥飞架”）

译文

銮铃渐隐远树梢，华盖飞驰过长桥。
水面开阔双鹭起，波光清澈鱼自跃。

背景

此诗作于嘉祐八年（1063年），欧阳修57岁任参知政事时。通过汴京近郊的出行片段，展现北宋鼎盛期士大夫”仕宦优游”的生活状态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 视听交响：鸣驺（声）与飞盖（色）的官仪描写
   • 动静相生：鹭起（动）与波明（静）的生态对照
   • 空间建构：从陆地（桥）到水面（波）的视线转移
   • 炼字精妙：”自跳”的生态灵趣
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治美学：对”鸣驺飞盖”权力仪轨的诗意观照
   • 自然观照：士大夫对生态细节的审美发现
   • 都市田园：汴京近郊的人文自然融合
   • 生命意识：”鱼自跳”的自由象征

评价

1. 宋代叶梦得《石林诗话》：
   “‘波明鱼跳’四字，开后来诚斋活法。”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：
   “十六字中，具见太平宰相气象。”