自河北贬滁州初入汴河闻鴈

阳城淀里新来鴈，趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白，五更惊破客愁眠。

拼音

yáng chéng diàn lǐ xīn lái yàn，chèn bàn nán fēi zhú yuè chuán。
yě àn liǔ huáng shuāng zhèng bái，wǔ gēng jīng pò kè chóu mián。

注释

1. 阳城淀：今河北保定白洋淀（宋代称”阳城淀”）
2. 越船：江南商船（唐宋时期江南船队多称”越舲”）
3. 五更：凌晨3-5点（古代夜间计时制度）

译文

白洋淀中新到雁，结伴南飞追商船。
岸边柳叶染霜黄，五更雁鸣惊客眠。

背景

此诗作于至和二年（1055年），欧阳修49岁任河北都转运使时。记录雄安地区（古称”燕南”）秋景，反映宋代漕运与候鸟迁徙的生态景观。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 动静相生：雁群（动）与霜岸（静）的视觉对照
   • 声景融合：雁鸣（声）与客愁（情）的心理共鸣
   • 色彩运用：柳黄与霜白的秋色对比
   • 时空压缩：从白昼（飞雁）到五更（惊眠）的时间跳跃
2. ​​思想内涵​​：
   • 漕运生态：候鸟与商船的共生关系
   • 客愁母题：传统羁旅主题的时空新变
   • 季节感知：通过物候（柳黄/霜白）标记时间
   • 听觉审美：雁鸣作为诗歌”惊破”的触发器

评价

1. 宋代阮阅《诗话总龟》：
   “‘惊破’二字，得唐人绝句三昧。”
2. 清代潘德舆《养一斋诗话》：
   “二十八字中，具见北宋景物诗之生态意识。”