夷陵书事寄谢三舍人

春秋楚国西偏境，陆羽茶经第一州。
紫箨青林长蔽日，绿丛红橘最宜秋。
道涂处险人多负，邑屋临江俗善泅。
腊市渔盐朝暂合，淫祠箫鼓岁无休。
风鸣烧入空城响，雨恶江崩断岸流。
月出行歌闻调笑，花开啼鸟乱钩輈。
黄牛峡口经新岁，白玉京中梦旧游。
曾是洛阳花下客，欲夸风物向君羞。

拼音

chūn qiū chǔ guó xī piān jìng，lù yǔ chá jīng dì yī zhōu。
zǐ tuò qīng lín cháng bì rì，lǜ cóng hóng jú zuì yí qiū。
dào tú chù xiǎn rén duō fù，yì wū lín jiāng sú shàn qiú。
là shì yú yán zhāo zàn hé，yín cí xiāo gǔ suì wú xiū。
fēng míng shāo rù kōng chéng xiǎng，yǔ è jiāng bēng duàn àn liú。
yuè chū xíng gē wén tiáo xiào，huā kāi tí niǎo luàn gōu zhōu。
huáng niú xiá kǒu jīng xīn suì，bái yù jīng zhōng mèng jiù yóu。
céng shì luò yáng huā xià kè，yù kuā fēng wù xiàng jūn xiū。

注释

1. 谢三舍人：谢绛，字希深，时任知制诰
2. 紫箨：紫色竹笋壳（《茶经》”峡州竹笋”）
3. 钩輈：鹧鸪鸣声（李群玉《九子坡闻鹧鸪》）
4. 黄牛峡：长江三峡段险滩（《水经注》载民谣”朝发黄牛，暮宿黄牛”）
5. 白玉京：道教仙都（李白《经乱离后天恩流夜郎》”天上白玉京”）

译文

楚地西疆古夷陵，茶经首推此州名。
紫笋青竹遮天日，红橘绿丛最宜秋。
山路险峻人负重，临江百姓善泅游。
腊月渔盐晨市聚，淫祠箫鼓终岁鸣。
风啸火燎空城响，暴雨江崩断岸流。
月下踏歌闻笑语，花间鸟啼鹧鸪声。
黄牛峡口度新岁，梦中仙都忆旧游。
曾为洛阳赏花客，欲夸风物反觉羞。

背景

此诗作于景祐五年（1038年），欧阳修32岁贬谪夷陵时。通过描绘三峡风物寄赠朝中故友，展现”庆历新政”前士大夫的贬谪心态与地域认知。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 时空叠印：现实（黄牛峡）与梦境（白玉京）的交织
   • 声色交响：箫鼓/鹧鸪（声）与红橘/青林（色）的感官融合
   • 对比结构：前八句夷陵实景与后四句洛阳回忆
   • 方志笔法：系统记录物产（茶/橘）、民俗（泅水/淫祠）
2. ​​思想内涵​​：
   • 文化落差：洛阳花客与蛮荒吏的identity冲突
   • 地理发现：对三峡生态的诗意记录
   • 政治隐喻：”江崩断岸”的王朝危机意识
   • 自我解嘲：末句”欲夸反羞”的复杂心态

评价

1. 宋代叶梦得《石林诗话》：
   “‘风物向君羞’五字，写尽迁客心事。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “十六句间，具见宋诗以文为地理志之能。”